Текст и перевод песни Eleventyseven - College Girls

College Girls

She's got a guitar
And she has been offended
She's rocking open mic night
So everybody listen

She walked in on her boyfriend
So wrong
And now she will destroy him with her song
She's gotta get this out of her system
Before she starts to miss him

College girls
Write songs about college guys
About being in love
And all of these college lies
Broken hearts
Shattered dreams
Coming out acoustically
It's a not so perfect world for college girls

She found him on her Facebook,
That's how she caught him cheating
And now she's gonna write a rock song
About how she doesn't need him

She's gonna spend a weekend like so
Just hanging with her girlfriends, woah
She's gonna tell the world she's lonely
At a midnight karaoke

College girls
Write songs about college guys
About being in love
And all of these college lies
Broken hearts
Shattered dreams
Coming out acoustically
It's a not so perfect world for college girls

College girls don't stay that way for long
And girls gone wild grow up to be girls gone Mom
So don't become a bad memory
Treat them all respectfully
'Cause it's a not so perfect world for college girls

College girls
Write songs about college guys
About being in love
And all of these college lies
Broken hearts
Shattered dreams
Coming out acoustically
It's a not so perfect world

It's a not so perfect world
It's a not so perfect world for college girls

Les filles du collège

Elle a une guitare
Et elle a été offensée
Elle fait un concert de micro ouvert
Alors tout le monde écoute

Elle a trouvé son petit ami
Si mal
Et maintenant elle va le détruire avec sa chanson
Elle doit le sortir de son système
Avant qu'elle ne commence à lui manquer

Les filles du collège
Écrivent des chansons sur les mecs du collège
Sur le fait d'être amoureux
Et tous ces mensonges du collège
Cœurs brisés
Rêves brisés
Sorti acoustiquement
C'est un monde pas si parfait pour les filles du collège

Elle l'a trouvé sur son Facebook,
C'est comme ça qu'elle l'a surpris à tricher
Et maintenant elle va écrire une chanson rock
Sur le fait qu'elle n'a pas besoin de lui

Elle va passer un week-end comme ça
Juste à traîner avec ses copines, woah
Elle va dire au monde qu'elle est seule
Au karaoké de minuit

Les filles du collège
Écrivent des chansons sur les mecs du collège
Sur le fait d'être amoureux
Et tous ces mensonges du collège
Cœurs brisés
Rêves brisés
Sorti acoustiquement
C'est un monde pas si parfait pour les filles du collège

Les filles du collège ne restent pas comme ça longtemps
Et les filles sauvages grandissent pour devenir des filles maman
Alors ne deviens pas un mauvais souvenir
Traite-les toutes avec respect
Parce que c'est un monde pas si parfait pour les filles du collège

Les filles du collège
Écrivent des chansons sur les mecs du collège
Sur le fait d'être amoureux
Et tous ces mensonges du collège
Cœurs brisés
Rêves brisés
Sorti acoustiquement
C'est un monde pas si parfait

C'est un monde pas si parfait
C'est un monde pas si parfait pour les filles du collège