Conan - Eleventyseven перевод на французский

Conan

I think I'm about to go off
Max Weinberg kicks the show off
Wit, charm and a devious smile
We're gonna be here for a while tonight

He is the only guy we turn to
For our celebrity interviews
Red hair that's never going anywhere
All I can do is sit and stare
Don't bother me cause I don't care tonight

Oh, Conan can't you see
You're the one for me?
Conan, don't you know
You're my late night TV hero?

I wish and hope and pray he might
Let me be a guest on the show tonight
Talking about anything and everything
Oh, golly how I want to be
A part of his hilarity tonight

Oh, Conan can't you see
You're the one for me?
Conan, don't you know
You're my late night TV hero?

And I don't mean to sound like a jerk
But you're the only show that still redeems your network

Oh, Conan can't you see
You're the one for me?
Conan, don't you know
You're my late night TV hero?

Oh, Conan can't you see
We were meant to be?
Conan, don't you know
You will always be my hero?

Conan

Je pense que je suis sur le point de me lâcher
Max Weinberg lance le show
Esprit, charme et un sourire malicieux
On va être là pour un bon moment ce soir

C'est le seul à qui on fait appel
Pour nos interviews de célébrités
Des cheveux roux qui ne disparaîtront jamais
Tout ce que je peux faire est de regarder
Ne me dérange pas, car je m'en fiche ce soir

Oh, Conan, ne vois-tu pas
Que tu es l'homme pour moi ?
Conan, ne sais-tu pas
Que tu es mon héros de la télévision de fin de soirée ?

J'espère et je prie pour qu'il
Me laisse être invité à l'émission ce soir
Parler de tout et de rien
Oh, comme j'aimerais être
Une partie de son hilarité ce soir

Oh, Conan, ne vois-tu pas
Que tu es l'homme pour moi ?
Conan, ne sais-tu pas
Que tu es mon héros de la télévision de fin de soirée ?

Et je ne veux pas paraître idiot
Mais tu es la seule émission qui redore le blason de ton réseau

Oh, Conan, ne vois-tu pas
Que tu es l'homme pour moi ?
Conan, ne sais-tu pas
Que tu es mon héros de la télévision de fin de soirée ?

Oh, Conan, ne vois-tu pas
Que nous sommes faits pour être ensemble ?
Conan, ne sais-tu pas
Que tu seras toujours mon héros ?