Текст и перевод песни Eleventyseven - Cookie

Cookie

Never made it in the punk rock crowd, I
Beep-booped just a little too loud, I
Pet Semetary can't keep me down now
Hey Mr. sound guy, just make me loud guy

Google search, you can find me on a mission
With a stacked backpack full of wack ambition, now
The whole planet is my brand new kitchen, I'm
Mixing up fixings like it's Sunday dinner now

Soak it all in, but remember
A true butterfly knows that he come from a caterpillar
Let the fruit show where the root comes from
Some people earn wings, some find 'em in a trust fund

Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

Smash button, feel the game over
It's a lotta hard work staying woke, staying sober
If you can't take the love don't lean for the kiss
Lot about living in a band van that I don't miss

Put a fist to a rich kid's mouth
Played a lotta rock shows nobody gave a shit about
Coulda took state but the team backed out
Y'all hated on my tracks, don't act like you miss 'em now

Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

Take the good with the bad times
Take struggle like a vitamin
Sad times, invite 'em in
When the stress test puts pressure on your purse, know a
Paycheck ain't a measure of your worth, son
Let the love run through ya
Let your complicated past make a path to your future
You can find joy if you know where to look
Some people hide it down in another dumb hook, like

Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

Печенька

Мне не удалось влиться в панк-рок тусовку,
Я пищал слишком громко,
Но Кладбище домашних животных меня не остановит.
Эй, звучник, сделай меня погромче!

Погугли, ты найдешь меня на пути к цели
С набитым рюкзаком дурацких амбиций,
Теперь вся планета - моя новая кухня,
Я смешиваю ингредиенты, как будто сейчас воскресный ужин.

Вдохни это полной грудью, но помни,
Настоящая бабочка знает, что она была гусеницей.
Пусть плод показывает, откуда растут его корни.
Кто-то зарабатывает крылья, а кто-то получает их по наследству.

Старые песни на новый лад,
Green Day продали кучу «Дуки»,
Пора менять свою рутину.
Ням-ням, я хочу много печенек!

Жми на кнопку, игра окончена,
Требуется много сил, чтобы оставаться в сознании, оставаться трезвым.
Если ты не можешь принять любовь, не наклоняйся за поцелуем,
В жизни в гастрольном фургоне было много того, по чему я не скучаю.

Разбил кулак о лицо богатенькому сынку,
Сыграл кучу рок-концертов, о которых всем было плевать,
Мог бы выиграть чемпионат, но команда отступила.
Вы все ненавидели мои треки, не надо делать вид, что скучаете по ним.

Старые песни на новый лад,
Green Day продали кучу «Дуки»,
Пора менять свою рутину.
Ням-ням, я хочу много печенек!

Принимай хорошее вместе с плохим,
Принимай борьбу как витамин,
Приглашай в свою жизнь грустные времена.
Когда стресс-тест давит на твой кошелек, знай,
Зарплата – не показатель твоей ценности, сынок.
Пусть любовь течет сквозь тебя,
Позволь своему сложному прошлому проложить путь в будущее.
Ты можешь найти радость, если знаешь, где искать.
Некоторые прячут ее в очередном дурацком хуке, например:

Старые песни на новый лад,
Green Day продали кучу «Дуки»,
Пора менять свою рутину.
Ням-ням, я хочу много печенек!

Старые песни на новый лад,
Green Day продали кучу «Дуки»,
Пора менять свою рутину.
Ням-ням, я хочу много печенек!