Feel OK - Eleventyseven перевод на немецкий

Feel OK

If you're like me you make believe
That everything that could possibly
Go wrong is gonna happen here tonight
And if you're like me you're on the brink
Of telling everybody what you think
As if what I had to say was important anyway

The first mistake that you and I will make
Is trying way too hard to compensate

'Cause I don't have to feel ok to be ok
I wasn't created just to live my life this way
I don't have to feel ok to be ok
And I refuse to live my life this way

If you're like me you lie awake
Scared to death of your mistakes
Somehow coming back to claim your soul
And if you're like me you're wondering
When everybody else is gonna see
All the stupid things you do
To keep the past away from you

The first result of everything we've done
Is living life but never having one

My first impression is I don't think that depression is
The tyrant that we make it out to be
Your life is yours to live for something way more positive
Than what you woke up feeling like today

Fühl Dich OK

Wenn du wie ich bist, dann täuschst du vor,
dass alles, was nur schiefgehen könnte,
heute Nacht hier passieren wird.
Und wenn du wie ich bist, stehst du kurz davor,
jedem zu sagen, was du denkst,
als ob das, was ich zu sagen hätte, überhaupt wichtig wäre.

Der erste Fehler, den du und ich machen werden,
ist, dass wir uns zu sehr anstrengen, um zu kompensieren.

Denn ich muss mich nicht okay fühlen, um okay zu sein.
Ich wurde nicht geschaffen, um mein Leben nur so zu leben.
Ich muss mich nicht okay fühlen, um okay zu sein.
Und ich weigere mich, mein Leben so zu leben.

Wenn du wie ich bist, liegst du wach,
hast Todesangst vor deinen Fehlern,
dass sie irgendwie zurückkommen, um deine Seele zu holen.
Und wenn du wie ich bist, fragst du dich,
wann alle anderen sehen werden,
all die dummen Dinge, die du tust,
um die Vergangenheit von dir fernzuhalten.

Das erste Ergebnis von allem, was wir getan haben,
ist, ein Leben zu leben, aber nie eines zu haben.

Mein erster Eindruck ist, ich glaube nicht, dass Depression
der Tyrann ist, als den wir sie darstellen.
Dein Leben gehört dir, um für etwas viel Positiveres zu leben,
als das, womit du heute aufgewacht bist.