Feel OK - Eleventyseven перевод на французский

Feel OK

If you're like me you make believe
That everything that could possibly
Go wrong is gonna happen here tonight
And if you're like me you're on the brink
Of telling everybody what you think
As if what I had to say was important anyway

The first mistake that you and I will make
Is trying way too hard to compensate

'Cause I don't have to feel ok to be ok
I wasn't created just to live my life this way
I don't have to feel ok to be ok
And I refuse to live my life this way

If you're like me you lie awake
Scared to death of your mistakes
Somehow coming back to claim your soul
And if you're like me you're wondering
When everybody else is gonna see
All the stupid things you do
To keep the past away from you

The first result of everything we've done
Is living life but never having one

My first impression is I don't think that depression is
The tyrant that we make it out to be
Your life is yours to live for something way more positive
Than what you woke up feeling like today

Se sentir bien

Si tu es comme moi, tu fais semblant
Que tout ce qui pourrait arriver
De mauvais va arriver ici ce soir
Et si tu es comme moi, tu es sur le point
De dire à tout le monde ce que tu penses
Comme si ce que j'avais à dire était important de toute façon

La première erreur que nous ferons
Est d'essayer trop fort de compenser

Parce que je n'ai pas besoin de me sentir bien pour être bien
Je n'ai pas été créé pour vivre ma vie de cette façon
Je n'ai pas besoin de me sentir bien pour être bien
Et je refuse de vivre ma vie de cette façon

Si tu es comme moi, tu restes éveillé
Mort de peur de tes erreurs
D'une manière ou d'une autre, elles reviennent pour réclamer ton âme
Et si tu es comme moi, tu te demandes
Quand les autres vont enfin voir
Toutes les bêtises que tu fais
Pour éloigner le passé de toi

Le premier résultat de tout ce que nous avons fait
Est de vivre la vie mais de ne jamais en avoir une

Ma première impression est que je ne pense pas que la dépression soit
Le tyran que nous prétendons qu'elle est
Ta vie est à toi pour vivre pour quelque chose de bien plus positif
Que ce que tu as ressenti en te réveillant aujourd'hui