Текст и перевод песни Eleventyseven - Hourglass

Hourglass

I feel crushed to pieces today
Below average in every single way
Like I bet it all without a hand to play

So I'm breaking
Breaking what I tried so hard to make
Breaking down right now cause i can't wait
Till I get home

I feel empty in a way I never have
Is there nothing living underneath my laugh?
And every move I make choreographed?

Cause I'm breaking
Breaking down what took me years to make
Breaking down right now cause i can't wait
Till I'm alone

There's no way to pay what i already owe
I'm scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass

Did you know I wasn't someone safe?
That I would waste more love than I know how to make?
It's hard to build a future on my fate

When it's breaking
Breaking every dream you tied to me
Breaking everything that we could be
Till I'm alone

There's no way to pay what I already owe
I'm scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass

Песочные часы

Я чувствую себя раздавленным сегодня,
Ниже среднего во всех отношениях,
Как будто я поставил все, не имея шансов на победу.

Поэтому я ломаюсь,
Ломаю то, что так старался создать,
Ломаюсь прямо сейчас, потому что не могу ждать,
Пока не вернусь домой.

Я чувствую себя опустошенным, как никогда раньше,
Есть ли что-нибудь живое за моим смехом?
И каждое мое движение срежиссировано?

Потому что я ломаюсь,
Разрушаю то, что создавал годами,
Ломаюсь прямо сейчас, потому что не могу ждать,
Пока не останусь один.

Я не смогу заплатить то, что уже должен,
Я боюсь того дня, когда ты проснешься и возненавидишь меня
За то, что позволил тебе потратить на меня свою молодость,
Пока годы летят, как разбитые планы сквозь песочные часы,
Как разбитые планы сквозь песочные часы,
Как разбитые планы сквозь песочные часы.

Ты знала, что я не был тем, кто тебе нужен?
Что я потрачу больше любви, чем смогу дать?
Трудно построить будущее на моей судьбе,

Когда оно рушится,
Разбивая все мечты, что ты связала со мной,
Разбивая все, чем мы могли бы быть,
Пока я не останусь один.

Я не смогу заплатить то, что уже должен,
Я боюсь того дня, когда ты проснешься и возненавидишь меня
За то, что позволил тебе потратить на меня свою молодость,
Пока годы летят, как разбитые планы сквозь песочные часы,
Как разбитые планы сквозь песочные часы,
Как разбитые планы сквозь песочные часы.