Love In Your Arms - Eleventyseven перевод на немецкий

Love In Your Arms

I've been looking for anything
To point me in the right direction
Time is running out
And I still haven't figured out
Quite how I'm gonna reach perfection

Everybody is laying down the law
They're all amazingly opinionated
I know there must be something more
Than what the world is believing in

I was lost in a place no one wants to be
Trying hard to convince my heart to believe
You were there all along, I just couldn't see
That there's a love in Your arms that's waiting for me

I never bother with the politics
In the end they never really matter at all
So stop telling me who I want to be
Freedom means I make decisions

When everything gets so complicated
Who do I choose to believe?
Religion can be so overrated
But all I know is now I am free

Liebe in Deinen Armen

Ich habe nach irgendetwas gesucht,
das mich in die richtige Richtung weist.
Die Zeit läuft ab,
und ich habe immer noch nicht herausgefunden,
wie ich zur Perfektion gelangen soll.

Jeder stellt Regeln auf,
sie sind alle erstaunlich rechthaberisch.
Ich weiß, es muss mehr geben
als das, woran die Welt glaubt.

Ich war verloren an einem Ort, an dem niemand sein möchte,
und versuchte angestrengt, mein Herz zum Glauben zu überreden.
Du warst die ganze Zeit da, ich konnte es nur nicht sehen,
dass eine Liebe in Deinen Armen auf mich wartet.

Ich kümmere mich nie um Politik,
am Ende spielt sie überhaupt keine Rolle.
Also hör auf, mir zu sagen, wer ich sein soll.
Freiheit bedeutet, dass ich Entscheidungen treffe.

Wenn alles so kompliziert wird,
wem soll ich glauben?
Religion kann so überbewertet sein,
aber alles, was ich weiß, ist, dass ich jetzt frei bin.