Текст и перевод песни Eleventyseven - Prom Song

Prom Song

Braces are coming off just in time for prom, for prom
This year's undersea theme will be the bomb, the bomb
Turn the lights down low as the beat drops
Keep the subs maxed out till we see cops
We'll be shaking this dance floor non-stop, woahhh...

Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

Me and my date are showing up late tonight, tonight
I've got a duct tape tux that glows under neon lights, all right
I'm not looking for a teenage romance
We can swap off dates for the slow dance
I get nervous when we have to hold hands, woahhh...

Hey DJ, would you spin something we can dance to

Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

Look like we bouncin' in the club like what baby what
Show up rollin' on some dubs like wooha wooha
I be sippin' on some punch like pt... ahhh... pt... ahhh
When I'm leanin' on the wall I'm like (insecure)

Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart...
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

Выпускной Бал

Снимаю брекеты как раз к выпускному, к выпускному,
Морская вечеринка в этом году будет просто бомба, просто бомба,
Приглушите свет, когда зазвучит бит,
Пусть сабвуферы качают до приезда копов,
Будем зажигать на танцполе без остановки, ух...

Эй, ди-джей, поставь что-нибудь, под что можно танцевать,
Бросай иглу на пластинку, как будто от этого зависит твоя жизнь,
Возможно, это наш последний танец в школе,
Так пусть этот бас звучит в моём сердце,
Пусть этот бас звучит в моём сердце,

Мы с моей дамой опаздываем сегодня, сегодня,
У меня есть смокинг из скотча, который светится в неоновом свете, всё как надо,
Я не ищу подростковой романтики,
Мы можем поменяться партнёршами для медленного танца,
Я нервничаю, когда приходится держаться за руки, ух...

Эй, ди-джей, поставь что-нибудь, под что можно танцевать,

Бросай иглу на пластинку, как будто от этого зависит твоя жизнь,
Возможно, это наш последний танец в школе,
Так пусть этот бас звучит в моём сердце,
Пусть этот бас звучит в моём сердце,

Выглядим так, будто отрываемся в клубе, детка,
Подкатим на крутых тачках, вуху-вуху,
Я попиваю пунш, пт... ах... пт... ах...
Когда прислоняюсь к стене, чувствую себя немного неуверенно,

Эй, ди-джей, поставь что-нибудь, под что можно танцевать,
Бросай иглу на пластинку, как будто от этого зависит твоя жизнь,
Возможно, это наш последний танец в школе,
Так пусть этот бас звучит в моём сердце...
Эй, ди-джей, поставь что-нибудь, под что можно танцевать,
Бросай иглу на пластинку, как будто от этого зависит твоя жизнь,
Возможно, это наш последний танец в школе,
Так пусть этот бас звучит в моём сердце,
Пусть этот бас звучит в моём сердце,
Пусть этот бас звучит в моём сердце,