Rattle - Eleventyseven перевод на немецкий

Rattle

I wish I'd have known as much
Not to take each touch from the giver
You're spreading my spark too thin
Now I want back into the river

No father to bless the exorcism
No mother to run to
And nobody but us to beg for another
Pillow to smother all we knew

The promise of sun somewhere in Seattle
The softness of battles that we lost in song
A state of the art, palm over a candle
Chains you can rattle when your voice is gone

It's getting hard to miss
How you treat my gifts like an illness
Why does my blood still race at a break neck pace
When it still can't face this stillness?

No father to bless the exorcism
No mother to run to
And nobody but us to beg for another
Pillow to smother all we knew

The promise of sun somewhere in Seattle
The softness of battles that we lost in song
A state of the art, palm over a candle
Chains you can rattle when your voice is gone
Chains you can rattle when your voice is gone

There is a younger edition of me staring out at an ocean
Who can't be free till it swallows him whole
I can hear him scream in the quiet places
Between my dreams when I can't find a place to belong
When I can't find a place to belong

The promise of sun somewhere in Seattle
The softness of battles that we lost in song
A state of the art, palm over a candle
Chains you can rattle when your voice is gone
Chains you can rattle when your voice is gone
Chains you can rattle when your voice is gone

Rasseln

Ich wünschte, ich hätte so viel gewusst
Nicht jede Gabe von dir anzunehmen
Du verteilst meinen Funken zu dünn
Jetzt will ich zurück in den Fluss

Kein Vater, um den Exorzismus zu segnen
Keine Mutter, zu der ich laufen kann
Und niemand außer uns, um nach einem anderen zu flehen
Kissen, um alles Erinnerte zu ersticken

Das Versprechen von Sonne irgendwo in Seattle
Die Sanftheit verlorener Kämpfe im Lied
Ein Meilenstein, Hand über einer Kerze
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt

Es wird schwer zu übersehen
Wie du meine Gaben wie Krankheit behandelst
Warum rast mein Blut noch im irrsinnigen Tempo
Wenn es doch dieser Stille nicht begegnen kann?

Kein Vater, um den Exorzismus zu segnen
Keine Mutter, zu der ich laufen kann
Und niemand außer uns, um nach einem anderen zu flehen
Kissen, um alles Erinnerte zu ersticken

Das Versprechen von Sonne irgendwo in Seattle
Die Sanftheit verlorener Kämpfe im Lied
Ein Meilenstein, Hand über einer Kerze
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt

Ein jüngeres Ich starrt auf den Ozean hinaus
Das nicht frei wird, bis es ihn ganz verschlingt
Ich höre es schreien an stillen Orten
Zwischen Träumen, wenn ich keine Heimat finde
Wenn ich keine Heimat finde

Das Versprechen von Sonne irgendwo in Seattle
Die Sanftheit verlorener Kämpfe im Lied
Ein Meilenstein, Hand über einer Kerze
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt
Ketten zum Rasseln, wenn deine Stimme schweigt