Текст и перевод песни Eleventyseven - The Unicorn Revolt

The Unicorn Revolt

This is over it's the end
There's no turning back again whoah
I'm beginning to believe
All I had to do was leave you

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

Everything I thought was mine
Now I find a waste of time so
This is where my heart was shot
It's a place I'd rather not go

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

Let this go!
Let this go!
Let this go!

La Révolte de la Licorne

C'est fini, c'est la fin
Il n'y a pas de retour en arrière, oh
Je commence à croire
Tout ce que j'avais à faire était de te laisser

Et ça fait mal de te voir partir
Mais je veux que tu saches

Quelque part au fond de mon cœur
Ça me déchire
Et je sais que tu le sens aussi
Mais Dieu observait tout le temps
Alors que nous franchissions toutes les lignes
Jusqu'à ce que nous lâchions enfin prise, que nous laissions tout cela partir !

Tout ce que je pensais être à moi
Maintenant je trouve que c'est une perte de temps, alors
C'est là que mon cœur a été touché
C'est un endroit où je préfère ne pas aller

Et ça fait mal de te voir partir
Mais je veux que tu saches

Quelque part au fond de mon cœur
Ça me déchire
Et je sais que tu le sens aussi
Mais Dieu observait tout le temps
Alors que nous franchissions toutes les lignes
Jusqu'à ce que nous lâchions enfin prise, que nous laissions tout cela partir !

Et ça fait mal de te voir partir
Mais je veux que tu saches

Quelque part au fond de mon cœur
Ça me déchire
Et je sais que tu le sens aussi
Mais Dieu observait tout le temps
Alors que nous franchissions toutes les lignes
Jusqu'à ce que nous lâchions enfin prise, que nous laissions tout cela partir !

Laissons tout cela partir !
Laissons tout cela partir !
Laissons tout cela partir !