Текст и перевод песни Eleventyseven - Wasted

Wasted

Living in a man machine
Sucking on an artificial everything,
Flying on a metham-freakin-phetamine
Waiting for a 6 foot drop

Ritalin addiction,
Fighting for attention,
Born into a quick-fix prison of existence,
We're serving 35 years to life
And I just can't take it

'Cause everybody's getting wasted.
I guess we're living a dream
Everybody's getting wasted,
Without taking a drink
Everybody's getting
Oooh oaah...

If you want it raise your hand,
Corporate Churches worshipping a payment plan,
Take us by your graces to the Promised Land,
And give us more than what we've got

Kiss it like a victim,
Develop a symptom,
Fight it like they tricked you into intervention
I don't need a single thing I take,
But I'm learning to fake it

Everybody's getting wasted
I guess we're living a dream
Everybody's getting wasted,
Without taking a drink
Everybody's getting
Oooh oaah...

'Cause everybody's getting wasted
I guess we're living a dream
Everybody's getting wasted,
Without taking a drink
Everybody's getting
Oooh oaah...

Gaspi

Je vis dans une machine à hommes
Suçant sur un tout artificiel,
Volant sur une métham-freakin-phétamine
Attendant une chute de 6 pieds

Addiction à la Ritaline,
Se battre pour l'attention,
Né dans une prison d'existence à solution rapide,
Nous purgeons une peine de 35 ans à vie
Et je ne peux tout simplement pas le supporter

Parce que tout le monde se gâte.
Je suppose que nous vivons un rêve
Tout le monde se gâte,
Sans prendre une gorgée
Tout le monde se gâte
Oooh oaah...

Si tu veux, lève la main,
Églises corporatives adorant un plan de paiement,
Emmène-nous par tes grâces vers la Terre promise,
Et donne-nous plus que ce que nous avons

Embrasse-le comme une victime,
Développe un symptôme,
Combats-le comme s'ils t'avaient piégé dans une intervention
Je n'ai besoin de rien de ce que je prends,
Mais j'apprends à faire semblant

Tout le monde se gâte
Je suppose que nous vivons un rêve
Tout le monde se gâte,
Sans prendre une gorgée
Tout le monde se gâte
Oooh oaah...

Parce que tout le monde se gâte
Je suppose que nous vivons un rêve
Tout le monde se gâte,
Sans prendre une gorgée
Tout le monde se gâte
Oooh oaah...