Текст и перевод песни Eleventyseven - Yesterday's Glues

Yesterday's Glues

The stars are moving on
And I am staying home
And I can't help but ask myself
Where did I go wrong?
It has to be this way
There's nothing left to say
It never helps to hear
That things will be okay

You may not remember me
But I remember you
And years can hide your memories
And what you used to do

If I could make this go away
I'd wish that it was so,
'Cause I should never have come here
But I wanted you to know
Time is harsh and won't forgive
The way we have to live
Sometimes the only things to say
Just get in the way

I always knew that I
Could never live a lie
And maybe if I'd let this go
Things would be alright
I tried again today
To make this go away
It never helps to hear
That things will be okay

You may not remember me
But I remember you
And years can hide your memories
And what you used to do

If I could make this go away
I'd wish that it was so,
'Cause I should never have come here
But I wanted you to know
Time is harsh and won't forgive
The way we have to live
Sometimes the only things to say
Just get in the way

The stars are moving on
And I am staying home

Les colles d'hier

Les étoiles continuent leur route
Et je reste à la maison
Et je ne peux m'empêcher de me demander
Où ai-je mal tourné ?
C'est comme ça que ça doit être
Il n'y a plus rien à dire
Ce n'est jamais utile d'entendre
Que les choses vont aller bien

Tu ne te souviens peut-être pas de moi
Mais je me souviens de toi
Et les années peuvent cacher tes souvenirs
Et ce que tu faisais

Si je pouvais faire disparaître tout ça
Je souhaiterais que ce soit ainsi,
Parce que je n'aurais jamais dû venir ici
Mais je voulais que tu saches
Le temps est cruel et ne pardonne pas
La façon dont nous devons vivre
Parfois les seules choses à dire
Sont juste en travers du chemin

J'ai toujours su que je
Ne pourrais jamais vivre un mensonge
Et peut-être si j'avais laissé tomber tout ça
Les choses iraient bien
J'ai essayé à nouveau aujourd'hui
De faire disparaître tout ça
Ce n'est jamais utile d'entendre
Que les choses vont aller bien

Tu ne te souviens peut-être pas de moi
Mais je me souviens de toi
Et les années peuvent cacher tes souvenirs
Et ce que tu faisais

Si je pouvais faire disparaître tout ça
Je souhaiterais que ce soit ainsi,
Parce que je n'aurais jamais dû venir ici
Mais je voulais que tu saches
Le temps est cruel et ne pardonne pas
La façon dont nous devons vivre
Parfois les seules choses à dire
Sont juste en travers du chemin

Les étoiles continuent leur route
Et je reste à la maison