Elevn - 2 Amores - Room4Tunes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elevn - 2 Amores - Room4Tunes




2 Amores - Room4Tunes
2 Amores - Room4Tunes
Ey Ey
Ey Ey
Straigth from the Elevn
Directement de Elevn
Ey ey ey
Ey ey ey
Ones again room four tunes
Une fois de plus, Room Four Tunes
Ones again room four tunes
Une fois de plus, Room Four Tunes
Room four tunes
Room Four Tunes
Número siete
Numéro sept
Tengo dos amores, pa' que lloren
J'ai deux amours, pour qu'elles pleurent
Son reales hasta que me muera manada de bocones
Elles sont réelles jusqu'à ma mort, bande de mauvaises langues
Ambas aman las flores de mil colores
Les deux aiment les fleurs de mille couleurs
Ambas sacan lo mejor se mis errores. ¡Te lo digo!
Les deux tirent le meilleur de mes erreurs. Je te le dis !
Tengo dos amores, pa' que lloren
J'ai deux amours, pour qu'elles pleurent
Son reales hasta que me muera manada de bocones
Elles sont réelles jusqu'à ma mort, bande de mauvaises langues
Ambas aman las flores de mil colores
Les deux aiment les fleurs de mille couleurs
Ambas sacan lo mejor de mis errores.
Les deux tirent le meilleur de mes erreurs.
Ey ey
Ey ey
Distintos e irracionales
Différentes et irrationnelles
Momentos emocionales
Des moments émotionnels
Siento cuando veo a mis gyales
Je le ressens quand je vois mes filles
Debe ser porque amando todo se vale
Ça doit être parce que quand on aime, tout est permis
Cuando la noche llega a una la
Quand la nuit tombe, j'en console une
Consiento a la otra la llamo para que duerma bien
L'autre, je l'appelle pour qu'elle dorme bien
Pues cuando no me reporto me pongo raro con una y con la otra también
Car quand je ne donne pas de nouvelles, je deviens bizarre avec l'une comme avec l'autre
Ey
Ey
Saben que necesito estar bien con ambas y aveces estando los tres
Elles savent que j'ai besoin d'être bien avec les deux, et parfois, quand nous sommes tous les trois
Yo recuerdo lo afortunado que soy ahora,
Je me rappelle à quel point je suis chanceux,
Pues me aman y las puedo tener a la vez
Car elles m'aiment et je peux les avoir toutes les deux
Ah
Ah
Una pregunta qué debe hacer cuando
L'une me demande ce qu'elle doit faire quand
Tenga miedo y yo solo le digo que ser
Elle a peur, et je lui dis simplement que "être"
Es la respuesta que busca y lo que debe entender
Est la réponse qu'elle cherche et ce qu'elle doit comprendre
Pues así es como la quiero y no la quiero perder
Car c'est comme ça que je l'aime et que je ne veux pas la perdre
La otra me consuela cuando crecer se
L'autre me console quand grandir
Convierte en una carga y no puedo ver
Devient un fardeau et que je n'arrive pas à voir
Que lo que hago es suficiente y nada me va a vencer
Que ce que je fais est suffisant et que rien ne me vaincra
Pero así es como la quiero y no la quiero perder
Mais c'est comme ça que je l'aime et que je ne veux pas la perdre
Hay momentos donde los celos llegan y me cobran factura
Il y a des moments la jalousie arrive et me fait payer le prix fort
Juraría que duele como si el corazón fuera un hueso que se fractura
Je jurerais que ça fait mal comme si le cœur était un os fracturé
Y una cura no tengo pero tenido un toque de está locura
Et je n'ai pas de remède, mais j'ai un peu de cette folie
Ellas saben que proyecto toda luz para que anden en la noche oscura
Elles savent que je projette toute ma lumière pour qu'elles puissent marcher dans la nuit noire
Una me lleva arrastrado a la realidad
L'une me ramène à la réalité
Otra me enseña que la fantasía es real
L'autre me montre que la fantaisie est réelle
Una tiene el pelo corto pero cambia igual
L'une a les cheveux courts mais change quand même
Una que nunca lo corta ni lo va a cortar
L'autre ne les coupe jamais et ne les coupera jamais
Una mira mis adentros y ahí quiere habitar
L'une regarde à l'intérieur de moi et veut y habiter
Otra sola mira afuera pues quiere explorar
L'autre regarde seulement à l'extérieur car elle veut explorer
Una llora y otra ora pero a la misma
L'une pleure et l'autre prie, mais au même
Hora cora decora con su risa verdad
Moment, mon cœur se décore de leurs rires, ma vérité
Distintos e irracionales
Différentes et irrationnelles
Momentos emocionales
Des moments émotionnels
Siento cuando veo a mis gyales
Je le ressens quand je vois mes filles
Debe ser por que amando todo se vale
Ça doit être parce que quand on aime, tout est permis
Tengo dos amores, pa' que lloren
J'ai deux amours, pour qu'elles pleurent
Son reales hasta que muera manada de bocones
Elles sont réelles jusqu'à ma mort, bande de mauvaises langues
Ambas aman las flores de mil colores
Les deux aiment les fleurs de mille couleurs
Ambas sacan lo mejor de mis errores
Les deux tirent le meilleur de mes erreurs
Te lo digo
Je te le dis
Tengo dos amores, pa' que lloren
J'ai deux amours, pour qu'elles pleurent
Son reales hasta que me muera manada de bocones
Elles sont réelles jusqu'à ma mort, bande de mauvaises langues
Ambas aman las flores de mil colores
Les deux aiment les fleurs de mille couleurs
Ambas sacan lo mejor de mis errores
Les deux tirent le meilleur de mes erreurs
A una que la conozco desde que sus ojitos abrió
L'une que je connais depuis qu'elle a ouvert les yeux
Y otra que parece que el destino vio pa' y me la colocó
Et l'autre que le destin semble avoir mise sur mon chemin
Una es hija y la otra es novia se que no me entenderías vos
L'une est ma fille et l'autre est ma petite amie, je sais que tu ne comprendrais pas
Pero existen formas distintas de sentir lo que llaman amor, Ey
Mais il existe différentes façons de ressentir ce qu'on appelle l'amour, Ey
A una que la conozco desde que sus ojitos abrió
L'une que je connais depuis qu'elle a ouvert les yeux
Y una que parece que el destino vio pa' y me la colocó
Et l'autre que le destin semble avoir mise sur mon chemin
Una es hija y la otra es novia, se que no me entenderías vos
L'une est ma fille et l'autre est ma petite amie, je sais que tu ne comprendrais pas
Pero existen formas distintas de amar y siempre es por decisión
Mais il existe différentes façons d'aimer et c'est toujours un choix
Ey ey
Ey ey
Worth
Worth
No hay mucho más que decir
Il n'y a pas grand-chose de plus à dire
Straigth from the Elevn
Directement de Elevn
Room four tunes número siete
Room Four Tunes numéro sept
Dos amores, como ves
Deux amours, tu vois
Vive free
Vis libre





Авторы: Elevn

Elevn - 2 Amores (Room4Tunes)
Альбом
2 Amores (Room4Tunes)
дата релиза
10-07-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.