Amanecer - Elevn перевод на немецкий

Amanecer

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Que así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mi se enamoró

Hoy te quiero es a ti
Hoy te follo es a ti
Me monté en el patín
Y tú me quieres a mí

Me siento tranquilo ¡ey!
Pensando solo en andar siempre menos dramático
Yo, solo y lunático
Escribiendo estas canciones que parecen un tránsito

Contigo al amanecer
Lo que quiero hacer tal vez
Es dormir hasta las tres
Creo que tengo que ir a ver

Lo que sucede lejos mío
Si tú no estás estoy vacío
Si yo te veo solo sonrío

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Y así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mi se enamoró

Síguele dando a la vida amando
Lo estás logrando, te siento hablando
Estás llorando por algo
Pero hoy no prefieres contarlo
Ni andar en tanto dilema la buena noticia es que
Vamo' a sudarlo ¿Te suena?

Ha pasado como un mes desde aquella vez
Que dijiste ¡Yes! y tu número después
Somos algo, no sé lo que es pero te movés
Y esa fluidez hace que no quiera nombrarlo

Contigo al amanecer
Lo que quiero hacer tal vez
Es dormir hasta las tres
Creo que tengo que ir a ver

Lo que sucede lejos mío
Si tú no estás estoy vacío
Si yo te veo solo sonrío

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Y así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mí se enamoró

Morgendämmerung

Mein Körper sagt, er kann nicht mehr
Und ich sage ihm, dass er nicht soll
Er hat ihr Gesicht voller Bosheit gesehen
So hat sie sich in mich verliebt

Dein Körper sagt, er kann nicht mehr
Er sagt mir, dass er nicht soll
Ich nahm ihr das Gesicht voller Bosheit
So hat sie sich in mich verliebt

Heute will ich nur dich
Heute schlafe ich nur mit dir
Ich bin aufs Board gestiegen
Und du willst mich

Ich fühle mich ruhig, hey!
Ich denke nur daran, immer weniger dramatisch zu sein
Ich, allein und verrückt
Schreibe diese Lieder, die wie ein Transit wirken

Mit dir in der Morgendämmerung
Was ich vielleicht tun möchte
Ist, bis drei Uhr zu schlafen
Ich glaube, ich muss nachsehen

Was weit weg von mir passiert
Wenn du nicht da bist, bin ich leer
Wenn ich dich sehe, lächle ich nur

Mein Körper sagt, er kann nicht mehr
Und ich sage ihm, dass er nicht soll
Er hat ihr Gesicht voller Bosheit gesehen
Und so hat sie sich in mich verliebt

Dein Körper sagt, er kann nicht mehr
Er sagt mir, dass er nicht soll
Ich nahm ihr das Gesicht voller Bosheit
So hat sie sich in mich verliebt

Gib dem Leben weiterhin Liebe
Du schaffst es, ich fühle dich sprechen
Du weinst um etwas
Aber heute ziehst du es vor, es nicht zu erzählen
Noch in so einem Dilemma zu stecken, die gute Nachricht ist
Wir werden es ausschwitzen, klingt das gut?

Es ist wie ein Monat vergangen, seit jenem Mal
Als du "Ja!" sagtest und danach deine Nummer gabst
Wir sind etwas, ich weiß nicht, was es ist, aber du bewegst dich
Und diese Flüssigkeit lässt mich es nicht benennen wollen

Mit dir in der Morgendämmerung
Was ich vielleicht tun möchte
Ist, bis drei Uhr zu schlafen
Ich glaube, ich muss nachsehen

Was weit weg von mir passiert
Wenn du nicht da bist, bin ich leer
Wenn ich dich sehe, lächle ich nur

Mein Körper sagt, er kann nicht mehr
Und ich sage ihm, dass er nicht soll
Er hat ihr Gesicht voller Bosheit gesehen
Und so hat sie sich in mich verliebt

Dein Körper sagt, er kann nicht mehr
Er sagt mir, dass er nicht soll
Ich nahm ihr das Gesicht voller Bosheit
So hat sie sich in mich verliebt