Текст и перевод песни Elevn - Amanecer

Amanecer

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Que así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mi se enamoró

Hoy te quiero es a ti
Hoy te follo es a ti
Me monté en el patín
Y tú me quieres a mí

Me siento tranquilo ¡ey!
Pensando solo en andar siempre menos dramático
Yo, solo y lunático
Escribiendo estas canciones que parecen un tránsito

Contigo al amanecer
Lo que quiero hacer tal vez
Es dormir hasta las tres
Creo que tengo que ir a ver

Lo que sucede lejos mío
Si tú no estás estoy vacío
Si yo te veo solo sonrío

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Y así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mi se enamoró

Síguele dando a la vida amando
Lo estás logrando, te siento hablando
Estás llorando por algo
Pero hoy no prefieres contarlo
Ni andar en tanto dilema la buena noticia es que
Vamo' a sudarlo ¿Te suena?

Ha pasado como un mes desde aquella vez
Que dijiste ¡Yes! y tu número después
Somos algo, no sé lo que es pero te movés
Y esa fluidez hace que no quiera nombrarlo

Contigo al amanecer
Lo que quiero hacer tal vez
Es dormir hasta las tres
Creo que tengo que ir a ver

Lo que sucede lejos mío
Si tú no estás estoy vacío
Si yo te veo solo sonrío

Mi cuerpo dice que no puede más
Y yo diciéndole que no
Le ha visto la carita de maldad
Y así de mí se enamoró

Tu cuerpo dice que no puede más
Está diciéndome que no
Le quité la carita de maldad
Que así de mí se enamoró

Amanecer

Mon corps dit qu'il ne peut plus
Et je lui dis que non
Il a vu ton visage malicieux
C'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi

Ton corps dit qu'il ne peut plus
Il me dit que non
J'ai enlevé ton visage malicieux
C'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi

Aujourd'hui, je t'aime, toi
Aujourd'hui, je te baise, toi
Je suis monté sur le patin
Et tu m'aimes, moi

Je me sens tranquille, ouais !
Pensant seulement à marcher, toujours moins dramatique
Moi, seul et lunaire
Écrivant ces chansons qui ressemblent à un passage

Avec toi à l'aube
Ce que je veux faire peut-être
C'est dormir jusqu'à trois heures
Je pense que je dois aller voir

Ce qui se passe loin de moi
Si tu n'es pas là, je suis vide
Si je te vois, je souris seulement

Mon corps dit qu'il ne peut plus
Et je lui dis que non
Il a vu ton visage malicieux
Et c'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi

Ton corps dit qu'il ne peut plus
Il me dit que non
J'ai enlevé ton visage malicieux
C'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi

Continue à donner à la vie en aimant
Tu y arrives, je te sens parler
Tu pleures pour quelque chose
Mais aujourd'hui, tu préfères ne pas le dire
Ni marcher dans tant de dilemmes, la bonne nouvelle est que
On va transpirer, ça te dit ?

Il s'est passé environ un mois depuis cette fois-là
Où tu as dit « Oui ! » et ton numéro après
On est quelque chose, je ne sais pas ce que c'est, mais tu bouges
Et cette fluidité fait que je ne veux pas le nommer

Avec toi à l'aube
Ce que je veux faire peut-être
C'est dormir jusqu'à trois heures
Je pense que je dois aller voir

Ce qui se passe loin de moi
Si tu n'es pas là, je suis vide
Si je te vois, je souris seulement

Mon corps dit qu'il ne peut plus
Et je lui dis que non
Il a vu ton visage malicieux
Et c'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi

Ton corps dit qu'il ne peut plus
Il me dit que non
J'ai enlevé ton visage malicieux
C'est ainsi qu'il est tombé amoureux de moi