Elevn - Despega - Room4Tunes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Elevn - Despega - Room4Tunes




Despega - Room4Tunes
Takes Off - Room4Tunes
Era un otoño en 2016
It was autumn in 2016
Yo como un loco camellando
I was like a crazy camel
Me negué el chance de volver a ver-
I refused the chance to see again-
Me en una tarima rapeando
Me on a stage rapping
Mirando fijamente a la pared
Staring blankly at the wall
Me decidí por dar el salto
I decided to take the leap
Cuatro años y ocho paises despues
Four years and eight countries later
Siento que esto esta despegando
I feel like this is taking off
Y ahora comprendo porque debe dejar atrás
And now I understand why you should leave behind
Lo que impide avanzar
What prevents you from moving forward
Si hay sueños, hay que actuar
If there are dreams, you have to act
Irse pa otro lugar
Go to another place
De creo arrancar
I believe in starting
Y con toda guerrear
And fighting with all my might
Ahora que tengo mas sed y ganas de cantar
Now that I have more thirst and desire to sing
Hasta el punto final no me pienso frenar
I'm not going to stop until the very end
No hay nada que esperar no me van aguantar
There's nothing to wait for, you won't be able to hold me back
Para mi esto es respirar
This is how I breathe for me
De ecuador aprendí a ser un ñaño feliz
From Ecuador, I learned to be a happy ñaño
Siempre un wawa aprendíz, esto es poco pa mi
Always a wawa apprentice, this is nothing for me
Soy el Cotopaxi, tomo otro taxi
I'm the Cotopaxi, I take another taxi
Parchado en Guayaquil chucha loco por mi
Patching up in Guayaquil, crazy about me
!Que sopá! tire plena en Panamá
!What a sop! I hit full in Panama
PTE en la PTY, Playa Blanca fue mi hogar
PTE in the PTY, Playa Blanca was my home
El Roockie, claro y consciente consiente al rapear
The Roockie, clear and conscious, conscious when rapping
Cristo negro flow letal,!ayala vida! es real
Black Christ flow lethal, !ayala life! is real
Que tranza pa mis mexas
What's up to my Mexicans
Ver la luz de Veracruz fue buena recompensa
Seeing the light of Veracruz was a good reward
La situa estaba tensa, K-Road tirando mezcla
The situation was tense, K-Road throwing a mix
Minga grabado en Puebla
Minga recorded in Puebla
El DF me recuerda!A la verga¡
The DF reminds me! To hell with it!
LA, siempre andando en skate
LA, always skating
Buena weed y sin ley
Good weed and lawless
Abrazo para ARK
Hug for ARK
RedBull Records OK
RedBull Records OK
Yoga en Venice everyday
Yoga in Venice everyday
Pa la playa pal arcade
To the beach to the arcade
Solo music, cero names
Only music, zero names
Y grabando como un rey
And recording like a king
Pura vida siempre, Costa Rica me siente
Pura vida always, Costa Rica feels me
Me acuesto junto al mar
I lie down by the sea
Con el sol de Jacó en la frente
With the Jacó sun on my forehead
Elevn hace lo que Papa Oso en la corriente
Elevn does what Papa Oso does in the current
Si me retiro joven pa allá voy de residente
If I retire young, I'm going there to be a resident
Madrid vio mi rebeldía
Madrid saw my rebelliousness
Llegue a parchar unas horas
I came to hang out for a few hours
Y no aparecí en dos días
And I didn't show up for two days
Con tres grados bajo cero
With three degrees below zero
Deje un eco en la Gran Vía
I left an echo on Gran Vía
Y antes de ir a Barcelona
And before going to Barcelona
Hice buenas fotografías
I took some good pictures
Barrio gótico en la noche
Gothic quarter at night
Tapas y unas cuantas frías
Tapas and a few cold ones
El acuario esta que cae
The aquarium is falling
Ir para allá fue mala mía
Going there was my bad
Tome tren hasta Valencia
I took the train to Valencia
Y a darle a lo que venia
And gave it what was coming
Video, descanso, paella
Video, rest, paella
Y se voltio la vida mía
And my life turned around
Segunda vez en Lima
Second time in Lima
Perú es una mujer que conquista por la cocina
Peru is a woman who conquers with her cuisine
Un Callao en cada esquina
A Callao on every corner
Chocoteja y buena rima
Chocoteja and good rhyme
Emoliente y vitamina
Emoliente and vitamins
La plaza peruana anima
The Peruvian plaza animates
La Habana llama
Havana calls
Cuba es un mundo Asere
Cuba is a world Asere
Tiene una bonita trama
It has a beautiful plot
Y esta fuera de serie
And it's off the charts
Pa ti Tony Montana
For you Tony Montana
Pa mi un milagro nene
For me a miracle nene
Pa mi mas africana
For me more African
Si ves de donde viene
If you see where it comes from
Fabrica de arte y mentes distintas
Factory of art and different minds
Recordatorio de que el mundo
A reminder that the world
No es como lo pintan
Is not as they paint it
La clave es sentir la clave que brinca
The key is to feel the key that jumps
De 3 a 2 de 2 a 3 se vive de pinga
From 3 to 2 from 2 to 3 you live from the pinga
Y ahora comprendo porque debe dejar atrás
And now I understand why you should leave behind
Lo que impide avanzar
What prevents you from moving forward
Si hay sueños, hay que actuar
If there are dreams, you have to act
Irse pa otro lugar
Go to another place
De creo arrancar
I believe in starting
Y con toda guerrear
And fighting with all my might
Ahora que tengo mas sed y ganas de cantar
Now that I have more thirst and desire to sing
Hasta el punto final no me pienso frenar
I'm not going to stop until the very end
No hay nada que esperar no me van aguantar
There's nothing to wait for, you won't be able to hold me back
Para mi esto es respirar
This is how I breathe for me





Elevn - Despega (Room4Tunes)
Альбом
Despega (Room4Tunes)
дата релиза
03-07-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.