Uno y Ocho - Elevn перевод на французский

Uno y Ocho

Yo todavía me levanto y pienso en esto todos los días
Te acompaño y toco tu cabello amada mía
Soy, dulce compañía jamás camaradería
Sábanas y piernas reciben al medio día
Dime hola qué tal y ponte sentimental
Al oir mi voz que es fría, fría como el metal
Entonces te diré mejor mejor vete ya
Lo que más quiero conmigo mejor lejos estará
Sueño con tocar tu mano y ver las nubes
Si no hay luz, hacer perros con la mano y tú ves
Recuerdo cada vez que yo contigo estuve
Se me acelera el corazón y el calor se me sube, y no me crees
Si digo que te quiero aquí
Y que hoy en día yo sonrío si tú estás feliz
Y aunque no hayan más llamadas te puedo decir
Nena gracias, por enseñarme a mentir
Por que por ti, amé mi vida más que a mi
Y cambié rosas marchitas por capullos de alelí
Por ti, nacen las flores de mi jardín
Las que más tarde marchitas me reclaman por ti
Por que pensar y realizar es distinto
Amar y razonar es maligno
Entonces olvida tu dios y tus reglas
Y recuerda mi pasión hacia tus ojos lindos
Y aunque te toquen la espalda sabes no es igual
A que te pinte en ella a nosotros dos mismos al pelear
Y si tocan tus piernas sabes que no es igual
A que yo muerda una de ellas y me vuelva animal
Es un error el pensar que puedas querer
A este ser humano inmerso en un mar de placer
A este chico hecho hombre que no quiere crecer
A este tonto que no piensa en más que amarte mujer
Yo soy el resultado de amar y traicionar
Soy el mejor cuando te veo y el peor si no estás
Ya no salías de mi casa y me cansé de buscar
Que sonrieras pues me quieres más si te hago llorar
Es la verdad, si sospecho que me dices mentiras
No quiero más, que me beses si después te retiras
Lo ignorarás y no importa por mucho que lo pidas
Recordarás el buen sexo y las cosas positivas
Yo sé que he sido un monstruo pero no estás tan atrás
Quieres saber por qué? Pues te lo voy a explicar
Es increíble que digas que no estoy en tu cabeza
Y que cuando estés borracha hables de mi nada más
Todos tenemos dos caras y hace mucho lo sé
Más no supe que el dolor vuelve al robot de papel
Quién sabría que mis actos quemarían tu piel
Pero le temo al compromiso y tú lo sabes muy bien
Quiero que sepas que odio recordarte mi amor
Que mi vida está atada a este hermoso rencor
Que muchas ya rozaron nuestro hermoso edredón
Y que al irte te llevaste mi preciado corazón, mujer

Uno y Ocho

Je me lève encore et j'y pense tous les jours
Je t'accompagne et caresse tes cheveux, mon amour
Je suis une douce compagnie, jamais une camaraderie
Les draps et les jambes accueillent le milieu de la journée
Dis-moi bonjour, comment vas-tu, et sois sentimental
En entendant ma voix qui est froide, froide comme le métal
Alors je te dirai mieux, mieux vaut partir maintenant
Ce que j'aime le plus avec moi, mieux vaut qu'il soit loin
Je rêve de toucher ta main et de voir les nuages
S'il n'y a pas de lumière, fais des chiens avec ta main et tu vois
Je me souviens de chaque fois où j'étais avec toi
Mon cœur s'emballe et la chaleur monte, et tu ne me crois pas
Si je dis que je t'aime ici
Et qu'aujourd'hui je souris si tu es heureuse
Et même s'il n'y a plus d'appels, je peux te dire
Chérie, merci, de m'avoir appris à mentir
Parce que pour toi, j'ai aimé ma vie plus que moi-même
Et j'ai changé les roses fanées contre des boutons d'œillets
Pour toi, les fleurs de mon jardin naissent
Celle qui plus tard me réclame fanée pour toi
Parce que penser et réaliser est différent
Aimer et raisonner est malveillant
Alors oublie ton dieu et tes règles
Et souviens-toi de ma passion pour tes beaux yeux
Et même si on te touche le dos, tu sais que ce n'est pas pareil
Que de te peindre dessus, nous deux en train de nous battre
Et si on te touche les jambes, tu sais que ce n'est pas pareil
Que moi, mordant l'une d'elles, je deviens un animal
C'est une erreur de penser que tu peux aimer
Cet être humain immergé dans une mer de plaisir
Ce garçon devenu homme qui ne veut pas grandir
Ce crétin qui ne pense qu'à t'aimer, femme
Je suis le résultat d'aimer et de trahir
Je suis le meilleur quand je te vois et le pire si tu n'es pas là
Tu ne quittais plus ma maison et j'en ai eu assez de chercher
Que tu souries parce que tu m'aimes plus si je te fais pleurer
C'est la vérité, si je soupçonne que tu me mens
Je ne veux plus que tu m'embrasses si ensuite tu te retires
Tu l'ignoreras et ce n'est pas grave, même si tu le demandes beaucoup
Tu te souviendras du bon sexe et des choses positives
Je sais que j'ai été un monstre, mais tu n'es pas si loin derrière
Tu veux savoir pourquoi ? Alors je vais te l'expliquer
C'est incroyable que tu dises que je ne suis pas dans ta tête
Et que quand tu es saoule, tu ne parles que de moi
Nous avons tous deux visages, et je le sais depuis longtemps
Mais je ne savais pas que la douleur reviendrait au robot en papier
Qui aurait cru que mes actes brûleraient ta peau
Mais j'ai peur de l'engagement et tu le sais très bien
Je veux que tu saches que je déteste me souvenir de toi, mon amour
Que ma vie est liée à cette belle rancune
Que beaucoup ont déjà touché notre beau couvre-lit
Et qu'en partant, tu as emporté mon précieux cœur, femme