Elevn - Uno y Ocho - перевод текста песни на русский

Uno y Ocho - Elevnперевод на русский




Uno y Ocho
Один и Восемь
Yo todavía me levanto y pienso en esto todos los días
Я до сих пор просыпаюсь и думаю об этом каждый день
Te acompaño y toco tu cabello amada mía
Прижимаюсь к тебе и глажу твои волосы, любимая моя
Soy, dulce compañía jamás camaradería
Я сладкая компания, а не просто приятель
Sábanas y piernas reciben al medio día
Простыни и ноги встречают полдень
Dime hola qué tal y ponte sentimental
Скажи мне "привет, как дела" и стань сентиментальной
Al oir mi voz que es fría, fría como el metal
Услышав мой голос, холодный, холодный, как металл
Entonces te diré mejor mejor vete ya
Тогда я скажу тебе: "лучше уходи уже"
Lo que más quiero conmigo mejor lejos estará
То, что я люблю больше всего, лучше будет подальше от меня
Sueño con tocar tu mano y ver las nubes
Мечтаю коснуться твоей руки и смотреть на облака
Si no hay luz, hacer perros con la mano y ves
Если нет света, делать теневые фигурки, а ты смотришь
Recuerdo cada vez que yo contigo estuve
Я помню каждый раз, когда был с тобой
Se me acelera el corazón y el calor se me sube, y no me crees
Мое сердцебиение учащается, жар поднимается, а ты мне не веришь
Si digo que te quiero aquí
Когда я говорю, что хочу, чтобы ты была здесь
Y que hoy en día yo sonrío si estás feliz
И что сегодня я улыбаюсь, если ты счастлива
Y aunque no hayan más llamadas te puedo decir
И хотя больше нет звонков, я могу сказать
Nena gracias, por enseñarme a mentir
Детка, спасибо, что научила меня лгать
Por que por ti, amé mi vida más que a mi
Потому что ради тебя я любил свою жизнь больше, чем себя
Y cambié rosas marchitas por capullos de alelí
И менял увядшие розы на бутоны левкоя
Por ti, nacen las flores de mi jardín
Ради тебя расцветают цветы в моем саду
Las que más tarde marchitas me reclaman por ti
Которые позже, увядая, упрекают меня из-за тебя
Por que pensar y realizar es distinto
Потому что думать и делать разные вещи
Amar y razonar es maligno
Любить и рассуждать зло
Entonces olvida tu dios y tus reglas
Так что забудь своего бога и свои правила
Y recuerda mi pasión hacia tus ojos lindos
И вспомни мою страсть к твоим прекрасным глазам
Y aunque te toquen la espalda sabes no es igual
И пусть даже кто-то прикасается к твоей спине, знай, это не то же самое
A que te pinte en ella a nosotros dos mismos al pelear
Что я рисую на ней нас двоих во время ссоры
Y si tocan tus piernas sabes que no es igual
И если кто-то трогает твои ноги, знай, это не то же самое
A que yo muerda una de ellas y me vuelva animal
Что я кусаю одну из них и становлюсь зверем
Es un error el pensar que puedas querer
Ошибка думать, что ты можешь любить
A este ser humano inmerso en un mar de placer
Этого человека, погруженного в море удовольствий
A este chico hecho hombre que no quiere crecer
Этого мальчишку, ставшего мужчиной, который не хочет взрослеть
A este tonto que no piensa en más que amarte mujer
Этого глупца, который не думает ни о чем, кроме как любить тебя, женщина
Yo soy el resultado de amar y traicionar
Я результат любви и предательства
Soy el mejor cuando te veo y el peor si no estás
Я лучший, когда вижу тебя, и худший, когда тебя нет рядом
Ya no salías de mi casa y me cansé de buscar
Ты больше не выходила из моего дома, и я устал искать
Que sonrieras pues me quieres más si te hago llorar
Твою улыбку, ведь ты любишь меня больше, если я заставляю тебя плакать
Es la verdad, si sospecho que me dices mentiras
Это правда, если я подозреваю, что ты лжешь мне
No quiero más, que me beses si después te retiras
Я больше не хочу, чтобы ты целовала меня, если потом уйдешь
Lo ignorarás y no importa por mucho que lo pidas
Ты проигнорируешь это, и неважно, как сильно ты будешь просить
Recordarás el buen sexo y las cosas positivas
Ты будешь помнить хороший секс и позитивные моменты
Yo que he sido un monstruo pero no estás tan atrás
Я знаю, что был монстром, но ты не так далеко ушла
Quieres saber por qué? Pues te lo voy a explicar
Хочешь знать, почему? Я тебе объясню
Es increíble que digas que no estoy en tu cabeza
Невероятно, что ты говоришь, будто меня нет в твоей голове
Y que cuando estés borracha hables de mi nada más
А когда ты пьяна, говоришь только обо мне
Todos tenemos dos caras y hace mucho lo
У всех нас два лица, и я знаю это давно
Más no supe que el dolor vuelve al robot de papel
Но я не знал, что боль возвращает бумажного робота
Quién sabría que mis actos quemarían tu piel
Кто бы мог подумать, что мои поступки обожгут твою кожу
Pero le temo al compromiso y lo sabes muy bien
Но я боюсь обязательств, и ты это прекрасно знаешь
Quiero que sepas que odio recordarte mi amor
Хочу, чтобы ты знала, что я ненавижу вспоминать о тебе, моя любовь
Que mi vida está atada a este hermoso rencor
Что моя жизнь привязана к этой прекрасной обиде
Que muchas ya rozaron nuestro hermoso edredón
Что многие уже касались нашего прекрасного одеяла
Y que al irte te llevaste mi preciado corazón, mujer
И что, уходя, ты забрала мое драгоценное сердце, женщина





Авторы: Elevn

Elevn - Uno y Ocho
Альбом
Uno y Ocho
дата релиза
13-09-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.