New Lord - Elf Power перевод на немецкий

New Lord

The sky's turning gray, here comes the rain;
Lightning comes reaching through my windowpane.
Silver bright light pulls through the sky,
Pulls open the world 'till it lays there open wide.
And all the little things go crawling back inside.
Thoughts, they return, bend all around.
They show me the way to that place there on the ground.
Forget all I've seen, and I'll lay without a sound.
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight.
All the places I have seen, all the things I've said,
Coming through my mind again, brings a sense of dread.
A dark world at night, lay deep and quiet
Comes wide awake in the middle of the day.
Hey, can you hear voices so clear?
Cutting like a blade, through the empty air of night;
Drifting into space, moving up into the sky.
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight.
One more day I could not wait, of nothing more to see,
Wandering through the world again, you could not ever meet.
Over and over we drive down the road,
Freeing from the things that would pull us beneath.

Neuer Herr

Der Himmel wird grau, der Regen naht;
Blitze greifen durch mein Fenster herein.
Silberhelles Licht zieht durch den Himmel,
Öffnet die Welt, bis sie weit offen liegt.
Und all die kleinen Dinge kriechen zurück ins Innere.
Gedanken kehren zurück, winden sich umher.
Sie zeigen mir den Weg zu diesem Ort dort auf dem Boden.
Vergiss alles, was ich gesehen habe, und ich liege still da.
Eine ganze Welt winkt zum Abschied;
Ein neuer Herr übernimmt heute Nacht.
All die Orte, die ich gesehen habe, all die Dinge, die ich sagte,
Kommen mir wieder in den Sinn, bringen ein Gefühl der Furcht.
Eine dunkle Welt bei Nacht, liege tief und still,
Erwacht mitten am Tag.
Hey, kannst du Stimmen so klar hören, meine Liebste?
Schneiden wie eine Klinge durch die leere Luft der Nacht;
Driften in den Raum, steigen auf in den Himmel.
Eine ganze Welt winkt zum Abschied;
Ein neuer Herr übernimmt heute Nacht.
Einen weiteren Tag konnte ich nicht warten, an dem es nichts mehr zu sehen gab,
Wandere wieder durch die Welt, dich könnte man niemals treffen.
Immer und immer wieder fahren wir die Straße entlang,
Befreien uns von den Dingen, die uns nach unten ziehen würden.