Текст и перевод песни Elf Power - New Lord

New Lord

The sky's turning gray, here comes the rain;
Lightning comes reaching through my windowpane.
Silver bright light pulls through the sky,
Pulls open the world 'till it lays there open wide.
And all the little things go crawling back inside.
Thoughts, they return, bend all around.
They show me the way to that place there on the ground.
Forget all I've seen, and I'll lay without a sound.
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight.
All the places I have seen, all the things I've said,
Coming through my mind again, brings a sense of dread.
A dark world at night, lay deep and quiet
Comes wide awake in the middle of the day.
Hey, can you hear voices so clear?
Cutting like a blade, through the empty air of night;
Drifting into space, moving up into the sky.
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight.
One more day I could not wait, of nothing more to see,
Wandering through the world again, you could not ever meet.
Over and over we drive down the road,
Freeing from the things that would pull us beneath.

Nouveau Seigneur

Le ciel devient gris, voilà qu'il pleut ;
La foudre arrive par ma vitre.
La lumière argentée traverse le ciel,
Elle ouvre le monde jusqu'à ce qu'il soit là, ouvert en grand.
Et toutes les petites choses retournent en rampant à l'intérieur.
Les pensées, elles reviennent, se plient tout autour.
Elles me montrent le chemin de cet endroit là, sur le sol.
J'oublie tout ce que j'ai vu, et je vais rester silencieux.
Un monde entier dit au revoir ;
Un nouveau seigneur prend le pouvoir ce soir.
Tous les endroits que j'ai vus, toutes les choses que j'ai dites,
Reviennent dans mon esprit, cela me donne une sensation de peur.
Un monde sombre la nuit, gît profond et silencieux
Se réveille en pleine journée.
Hé, peux-tu entendre des voix si claires ?
Tranchant comme une lame, à travers l'air vide de la nuit ;
Dérivant dans l'espace, montant vers le ciel.
Un monde entier dit au revoir ;
Un nouveau seigneur prend le pouvoir ce soir.
Encore un jour que je n'ai pas pu attendre, de rien de plus à voir,
Errant à travers le monde à nouveau, tu ne pourrais jamais me rencontrer.
Encore et encore, nous conduisons sur la route,
Nous libérant des choses qui nous tireraient vers le bas.