Quiver and Quake - Elf Power перевод на немецкий

Quiver and Quake

Crumbling worlds hung over me,
Waiting along there underneath.
Nobody knocks upon the door,
Don't even know what we're waiting for.
Forever pulled from the back of beyond;
I'm just another come and gone,
Follow the sunlight from the sky,
Swallowed it all up in the life.
And then the world it seems to quiver and to quake,
We twist and turn away but never will escape.
Hide in the trees, the name I know;
Watch as the sky begins to glow.
Moving across the dusty earth,
Waiting for something to occur.
And then I hold it up, it's there for all to see.
All eyes come open, they're returning from the dream.
And then the dark descends, dripping from the sky.
As it comes pouring in blackness fills my eyes.
Just when the world was becoming clear,
Everything slowly disappeared.
Everyone wondered what was said,
Lying awake there in their beds.
And then the world it seems quiver and to quake,
We twist and turn away but never will escape.
And then the dark descends, dripping from the sky.
As it comes pouring in blackness fills my eyes.

Beben und Zittern

Zerbröckelnde Welten hingen über mir,
Warteten dort unten.
Niemand klopft an die Tür,
Ich weiß nicht einmal, worauf wir warten, meine Süße.
Für immer gezogen aus dem Jenseits;
Ich bin nur ein weiterer, der kommt und geht,
Folge dem Sonnenlicht vom Himmel,
Habe es alles im Leben verschluckt.
Und dann scheint die Welt zu beben und zu zittern,
Wir winden und drehen uns weg, aber werden niemals entkommen, meine Liebe.
Verstecke mich in den Bäumen, den Namen, den ich kenne;
Beobachte, wie der Himmel zu glühen beginnt.
Bewege mich über die staubige Erde,
Warte darauf, dass etwas passiert.
Und dann halte ich es hoch, es ist für alle sichtbar.
Alle Augen öffnen sich, sie kehren aus dem Traum zurück.
Und dann senkt sich die Dunkelheit, tropft vom Himmel.
Während sie hereinströmt, füllt Schwärze meine Augen.
Gerade als die Welt klar wurde,
Verschwand alles langsam.
Jeder fragte sich, was gesagt wurde,
Lag wach da in seinen Betten.
Und dann scheint die Welt zu beben und zu zittern,
Wir winden und drehen uns weg, aber werden niemals entkommen, mein Schatz.
Und dann senkt sich die Dunkelheit, tropft vom Himmel.
Während sie hereinströmt, füllt Schwärze meine Augen.