The New Mythology - Elf Power перевод на немецкий

The New Mythology

Ghostly eyes so old, I can hardly see you;
Coming underground, digging through to feel you.
The echoes in the night tell me not to follow,
[Licking all the world(?)] is born again tomorrow.
The whole world is like a giant burning flame,
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home.
I have seen you there, in the new mythology,
Walking down the road, blending with the scenery.
The treasure's all the world, falling from your fingers,
Riding in the dark, the feeling always lingers.
The whole world is like a giant burning flame,
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home.
Sometimes you can't escape,
From the crushing weight, drags you on down to the bottom.
The faces and the names all just go away,
Buried down deep and forgotten.
Outside on the road, I heard the rain falling.
All the big black birds, they all came calling.
Early in the morning, [?] in the light.
Rolling through the days, flying through the night.
The whole world is like a giant burning flame,
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the the way home.

Die neue Mythologie

Geisterhafte Augen, so alt, ich kann dich kaum sehen;
Komme unterirdisch, grabe mich durch, um dich zu fühlen.
Die Echos in der Nacht sagen mir, ich soll nicht folgen,
[Die ganze Welt ableckend(?)] wird morgen wiedergeboren.
Die ganze Welt ist wie eine riesige brennende Flamme,
Sie brät dich in deinem Geist und lässt dich versuchen,
den Weg nach Hause zu finden.
Ich habe dich dort gesehen, in der neuen Mythologie,
Die Straße entlang gehend, verschmelzend mit der Landschaft.
Der Schatz ist die ganze Welt, der von deinen Fingern fällt,
Im Dunkeln reitend, das Gefühl bleibt immer bestehen.
Die ganze Welt ist wie eine riesige brennende Flamme,
Sie brät dich in deinem Geist und lässt dich versuchen,
den Weg nach Hause zu finden.
Manchmal kannst du nicht entkommen,
vor dem erdrückenden Gewicht, das dich nach unten zieht.
Die Gesichter und die Namen verschwinden einfach,
tief vergraben und vergessen.
Draußen auf der Straße hörte ich den Regen fallen.
All die großen schwarzen Vögel, sie kamen alle rufend.
Früh am Morgen, [?] im Licht.
Durch die Tage rollend, durch die Nacht fliegend.
Die ganze Welt ist wie eine riesige brennende Flamme,
Sie brät dich in deinem Geist und lässt dich versuchen,
den Weg nach Hause zu finden.