Текст и перевод песни Elf Power - Weird on the Avenue

Weird on the Avenue

I think the handcuffs are a bit much
I don't recall ever losing my touch
But just to hold you wouldn't be fair
Not only cavemen enjoy pulling hair
There's a tattoo parlor down the street
A tattooed face often does look so sweet
They call it weird on the avenue
With all that's been done now what could be new?
They say you're a ten
I guess that means
Ten dollars a night
Your piercings say you're on a crusade
But down that street baby there's no parade
They call it weird on the avenue
With all that's been done now what could be new
They say you're a ten
I guess that means
Ten dollars a night
I see your neck has found a noose
I'm not a cop, haven't lived your abuse
The avenue has led me to here
I'm holdin' back all my tears for you Weird

Bizarre sur l'avenue

Je pense que les menottes sont un peu exagérées
Je ne me souviens pas avoir jamais perdu mon toucher
Mais juste te tenir ne serait pas juste
Ce ne sont pas que les hommes des cavernes qui aiment tirer les cheveux
Il y a un salon de tatouage en bas de la rue
Un visage tatoué a souvent l'air si doux
Ils appellent ça bizarre sur l'avenue
Avec tout ce qui a été fait, maintenant quoi de neuf ?
Ils disent que tu es un dix
Je suppose que ça veut dire
Dix dollars la nuit
Tes piercings disent que tu es en croisade
Mais en bas de cette rue chérie, il n'y a pas de parade
Ils appellent ça bizarre sur l'avenue
Avec tout ce qui a été fait, maintenant quoi de neuf ?
Ils disent que tu es un dix
Je suppose que ça veut dire
Dix dollars la nuit
Je vois que ton cou a trouvé un nœud coulant
Je ne suis pas un flic, je n'ai pas vécu tes abus
L'avenue m'a mené jusqu'ici
Je retiens toutes mes larmes pour toi Bizarre