Текст и перевод песни Elfsong - Tesseract

Tesseract

Now the issue that a space has more than three dimensions is rather like the utlimate question, does god exist?
How could we ever know the idea if, as it seems, we can never experience them directly?
Let's take an ordinary square and project it into three dimensions.
That's how we get to the cube.
Now extending this cube to a fourth physical dimension we arrive at a hypercube, also known as a tesseract.
We can not see a tesseract because you and I are trapped in three dimensions.
All we can witness is the shadow of the hypercube, much like a two dimensional being would experience a cube.
Perhaps one day in the in the far away future humanity will evolve to a point where it will be possible for us to break the boundaries of infinate space and time.
Only then will we be able to understand the real tesseract.

Tesseract

Maintenant, le fait qu'un espace ait plus de trois dimensions est un peu comme la question ultime, Dieu existe-t-il ?
Comment pourrions-nous jamais connaître l'idée si, comme il semble, nous ne pouvons jamais les expérimenter directement ?
Prenons un carré ordinaire et projetons-le dans trois dimensions.
C'est ainsi que nous obtenons le cube.
Maintenant, en étendant ce cube à une quatrième dimension physique, nous arrivons à un hypercube, également connu sous le nom de tesseract.
Nous ne pouvons pas voir un tesseract parce que toi et moi sommes piégés dans trois dimensions.
Tout ce que nous pouvons voir, c'est l'ombre de l'hypercube, tout comme un être bidimensionnel expérimenterait un cube.
Peut-être qu'un jour, dans un avenir lointain, l'humanité évoluera à un point où il sera possible pour nous de briser les frontières de l'espace et du temps infinis.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons comprendre le vrai tesseract.