Текст и перевод песни Elgie - I Don't Need Help

I Don't Need Help

Yea, I struggle sometimes
I stay up all night
I've been stuck up in my head, in my mind
If I wake up dead I will be fine but

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

Can't fall asleep
Till 3, at the least
Got a handful of sheep
1, 2, 3, No Z's
Packin the green
3 cones, fillin each
10 grams full of weed
I'm tryna smoke these
Passin the weed
I'm stoned like I seen
Medusa's eye but I survived
So you cannot a-a-approach me
Touch me, no do not get close to me
I'm scared to get my groceries
Because of this quarantine
I'm feelin oh uh alone
Don't know who I'm posed to be
Does anyone notice me?
I'm ghostily I'm so deceased

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

I can do this by myself
I don't need nobody else
If I die, I die, oh well
You don't gotta cry, don't dwell
It just means I had to go
This our final farewell
Don't you worry no mo
We got stories that you'll tell
Don't be sad
I'll be better off in hell
So just hammer the last nail
And put my coffin in the ground
I'm okay
Put the tombstone on my grave
Get Beautiful Mind engraved
And elgiemusic that's my name
Felt the beauty, felt the pain
I'm a paper plane in a hurricane
But through this pain I stayed the same
To all of the people that ever threw dirt on my name
I want you to know that you all are to blame
For all of the times that I've ever been feelin this way, feelin this way

Yea, I struggle sometimes
I stay up all night
I've been stuck up in my head, in my mind
If I wake up dead I will be fine but

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

Je n'ai pas besoin d'aide

Ouais, je me bats parfois
Je reste debout toute la nuit
Je suis coincé dans ma tête, dans mon esprit
Si je me réveille mort, je serai bien, mais

Je ne sais pas ce qu'il y a de l'autre côté, de l'autre côté
Je suis juste un autre mec qui essaie de comprendre pourquoi parfois
Je me sens comme si je voulais mourir jeune, je veux crier
Mais je n'ai pas besoin d'aide

Je n'arrive pas à dormir
Jusqu'à 3, au moins
J'ai une poignée de moutons
1, 2, 3, Pas de Z
Je remplis de vert
3 cônes, je remplis chacun
10 grammes pleins d'herbe
J'essaie de fumer ceux-ci
Je fais passer l'herbe
Je suis défoncé comme si j'avais vu
L'œil de Méduse, mais j'ai survécu
Alors tu ne peux pas m'approcher
Me toucher, non, ne t'approche pas de moi
J'ai peur d'aller chercher mes courses
À cause de cette quarantaine
Je me sens oh uh seul
Je ne sais pas qui je suis censé être
Est-ce que quelqu'un me remarque ?
Je suis fantomatique, je suis tellement décédé

Je ne sais pas ce qu'il y a de l'autre côté, de l'autre côté
Je suis juste un autre mec qui essaie de comprendre pourquoi parfois
Je me sens comme si je voulais mourir jeune, je veux crier
Mais je n'ai pas besoin d'aide

Je peux le faire tout seul
Je n'ai besoin de personne d'autre
Si je meurs, je meurs, tant pis
Tu n'as pas à pleurer, ne t'attarde pas
Cela signifie juste que j'ai dû partir
C'est notre adieu final
Ne t'inquiète plus
On a des histoires que tu raconteras
Ne sois pas triste
Je serai mieux en enfer
Alors martèle juste le dernier clou
Et met mon cercueil dans le sol
Je vais bien
Mets la pierre tombale sur ma tombe
Fais graver "Beautiful Mind"
Et elgiemusic, c'est mon nom
J'ai ressenti la beauté, j'ai ressenti la douleur
Je suis un avion en papier dans un ouragan
Mais à travers cette douleur, je suis resté le même
À toutes les personnes qui ont jamais jeté de la terre sur mon nom
Je veux que tu saches que vous êtes tous à blâmer
Pour toutes les fois où j'ai déjà ressenti cela, ressenti cela

Ouais, je me bats parfois
Je reste debout toute la nuit
Je suis coincé dans ma tête, dans mon esprit
Si je me réveille mort, je serai bien, mais

Je ne sais pas ce qu'il y a de l'autre côté, de l'autre côté
Je suis juste un autre mec qui essaie de comprendre pourquoi parfois
Je me sens comme si je voulais mourir jeune, je veux crier
Mais je n'ai pas besoin d'aide