Текст и перевод песни Elgie - Let Me Luv U

Let Me Luv U

Yuh, I know you don′t want to but

I just wanna love you
I just wanna be with you
Girl I wanna touch you
I just want you with me tonight
I know that I've hurt you
I hate who I′ve turned into
Please just let me love you
I just want you and me to be alright
We could be alright

Baby we could be alright
So let's kick it for the night
Maybe you could slide
And I promise I won't pick a fight
Thought that we was perfect
But I guess I never did it right, huh?
Guess I never did it right
Fuck up yea that′s what I do
But this is what it′s coming to
You hate me and I love you
And now I don't know what do to
My love is right in front of you
But you will not take it
You just want what you can′t reach
To me your love is sacred
I'm sorry I betrayed it
I hate that you give me trust I break it
But I miss layin naked
Witch you down in the basement
I haven′t felt the same since
Now I miss the days when

We was just in love girl
I miss being me and you
Shit that we was up to
I loved seeing you in the night
I know that I've hurt you
I hate who I′ve turned into
Please just let me love you
I think that you and me can be alright
We could be alright

Baby tell me one more time
What was going through your mind
When you left me out to dry
Hanging like a clothing line
Now I feel like floating by
Fate I haven't chosen mine
When it's time I know it′s time
And my heart you stolen mine
Lately, I′ve been showing signs
I may have a broken mind
Find out we don't coincide
Now I can′t keep an open mind
I thought we could be alright
But I guess that I been going blind
It's time that I start seeing right
We won′t be alright

I just wanna love you
I just wanna touch you
I know that I've hurt you
Please just let me love you

Laisse-moi t'aimer

Ouais, je sais que tu ne veux pas, mais

J'ai juste envie de t'aimer
J'ai juste envie d'être avec toi
Ma chérie, j'ai envie de te toucher
J'ai juste envie que tu sois avec moi ce soir
Je sais que je t'ai fait du mal
Je déteste ce que je suis devenu
S'il te plaît, laisse-moi juste t'aimer
J'ai juste envie que nous soyons bien ensemble
On pourrait être bien

Bébé, on pourrait être bien
Alors faisons la fête ce soir
Tu pourrais peut-être venir
Et je promets que je ne vais pas me battre
On pensait qu'on était parfaits
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait correctement, hein ?
Je suppose que je ne l'ai jamais fait correctement
J'ai merdé, ouais, c'est ce que je fais
Mais c'est là où ça en est arrivé
Tu me détestes et je t'aime
Et maintenant je ne sais pas quoi faire
Mon amour est juste devant toi
Mais tu ne le veux pas
Tu veux juste ce que tu ne peux pas avoir
Pour moi, ton amour est sacré
Je suis désolé de l'avoir trahi
Je déteste que tu me fasses confiance et que je te déçoive
Mais je manque à la nudité
Avec toi au sous-sol
Je ne me suis pas senti pareil depuis
Maintenant, je regrette les jours où

On était juste amoureux, ma chérie
Je regrette d'être moi et toi
Ce qu'on faisait
J'adorais te voir la nuit
Je sais que je t'ai fait du mal
Je déteste ce que je suis devenu
S'il te plaît, laisse-moi juste t'aimer
Je pense qu'on pourrait être bien ensemble
On pourrait être bien

Bébé, dis-moi une fois de plus
Ce qui se passait dans ta tête
Quand tu m'as laissé sécher
Suspendu comme du linge
Maintenant, j'ai l'impression de flotter
Le destin, je n'ai pas choisi le mien
Quand c'est le moment, je sais que c'est le moment
Et mon cœur, tu as volé le mien
Dernièrement, j'ai montré des signes
J'ai peut-être un esprit brisé
Découvrir que nous ne coïncidons pas
Maintenant, je ne peux pas garder l'esprit ouvert
Je pensais qu'on pourrait être bien
Mais je suppose que j'étais aveugle
Il est temps que je commence à voir juste
On ne sera pas bien

J'ai juste envie de t'aimer
J'ai juste envie de te toucher
Je sais que je t'ai fait du mal
S'il te plaît, laisse-moi juste t'aimer