Elgit Doda feat. Elai - Merzia - перевод текста песни на английский

(Ah, le-le-le-le, le-le-le)

(Ah, le-le-le-le)

Sa herë du me hek mërzinë, prapë tek ti unë vij (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, I come back to you (Ah, le-le, le-le, le-le)

Atje ku kam lon dashninë e lotët si kujtim (Jo-jo, no-no-no-no-no-no)

To the place where I left our love and tears as a memory (No-no, no-no-no-no-no-no)

Sa herë du me hek mërzinë, prapë tek ti unë vij (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, I come back to you (Ah, le-le, le-le, le-le)

Atje ku kam lon dashninë e lotët si kujtim (Ah, le-le, le-le-le)

To the place where I left our love and tears as a memory (Ah, le-le, le-le-le)

Lova, nuk ka mo lova, mh

Games, there are no more games, mh

M'u kanë tha sytë me t'pa, mh

My eyes told me to see you, mh

Fjalët nuk i ndalin, plagët hapen e tash falеm ën ty

Words don't stop the wounds from opening and now I blame you

N'kry nuk ki lon ven, nuk ki lon sen, nuk ki lon men (Mеn), mh

You left no space, no thing, no thought (Thought), mh in my head

T'shaj e them: "Me ty mo jo" e prapë unë vij aty ku m'dhemb (Na-na)

I curse and say: "Not with you anymore" and yet I come back to where it hurts (Na-na)

Po vdes me t'pa ty, me ni vend ty, me ni vend ty

I'm dying to see you, to be with you, to be with you

Ku e gjen mor ton at' forcë me i mungu kaq shumë ti zemrës tem? (Damn)

Where do you find the strength to be missed so much by my heart? (Damn)

Se problem nuk o nji përqafim i jem

Because a hug from me isn't a problem

Atëhere mos pyt mo si jom, veç t'kisha ardhë, t'isha n'vendin tonë

Then don't ask how I am, I just wanted to come, to be in our place

Atëhere mos pyt mo (Nah, nah)

Then don't ask anymore (Nah, nah)

K'të herë mos pyt mo (Nah, nah)

This time don't ask anymore (Nah, nah)

K'te herë mos pyt mo, veç t'kisha ardhë, t'isha n'vendin tonë

This time don't ask anymore, I just wanted to come, to be in our place

Sa herë du me hek mërzinë, prapë tek ti unë vij (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, I come back to you (Ah, le-le, le-le, le-le)

Atje ku kam lon dashninë e lotët si kujtim (Jo-jo, no-no-no-no-no-no)

To the place where I left our love and tears as a memory (No-no, no-no-no-no-no-no)

Sa herë du me hek mërzinë, prapë tek ti unë vij (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, I come back to you (Ah, le-le, le-le, le-le)

Atje ku kam lon dashninë e lotët si kujtim (Ah, le-le, le-le, le-le)

To the place where I left our love and tears as a memory (Ah, le-le, le-le, le-le)

Këto janë fjalët që m'i ka thon ajo

These are the words she told me

Po nuk po di ça me bo

But I don't know what to do

(P-p-p-po don m'u kthy, tash o vonë)

(Y-y-y-you want to come back, it's too late now)

O baby, jo-o

Oh baby, no-o

E dinë vetë ça ke bo-o

You know yourself what you've done

E ti mu me m'mashtru, kurrë nuk kam me t'lon mo

And you, trying to fool me, I will never let you again

Jo, kurrë nuk ka me ndodh mo (Ah-ah)

No, it will never happen again (Ah-ah)

Po e ki trupin impresant

You have an impressive body

Ça ke menu, baby? Jo, nuk je e veçantë

What did you think, baby? No, you're not special

Sa herë du me hek mërzinë, baby, vetëm rri t'u pi (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, baby, I just keep drinking (Ah, le-le, le-le, le-le)

Jo, nuk kom nevojë dashni, se me ndjenja nuk po di (Ah, le-le, le-le, le-le)

No, I don't need love, because I don't know about feelings (Ah, le-le, le-le, le-le)

Sa herë du me hek mërzinë, baby, vetëm rri t'u pi (Ah, le-le, le-le, le-le)

Every time I want to chase away the boredom, baby, I just keep drinking (Ah, le-le, le-le, le-le)

Edhe mërzinë nuk e kom për ty, kom probleme që kurrë s'ke ni (Ah, le-le, le-le, le-le)

And I don't have boredom for you, I have problems that you'll never know about (Ah, le-le, le-le, le-le)

Po apet

But still