Do Vij - Elgit Doda перевод на немецкий

Do Vij

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

Fjala "të dua" më ra si gëzhoja
M'i lidhe ti duart, m'u lidh edhe goja
Të dija fillimin e jetës që doja
Ma solle ti fundin që s'doja
Ti zgjodhe të shkosh
E sot ana e majtë e shtratit është bosh

Pa ty s'jam njejt
Shpirti e ka lan trupin vetë
Ta du zemrën, buzën, ftyrën me ta prek
Hala po du me t'prek
Pa ty s'jam njejt
Katër muret mes tyne, jam vetë
Po du përgjigje, veç dhimbja ma kthen
Ma kthen, ma kthen, oh no

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

Të pyeta: "A e don detin?"
Më the: "Po, e dua, por n'dallgët e tij, nuk u mbyte për mua"
Le ti në buzë, le ti në zemër
Diagnozen e shkruar
I gjallë po i vrarë
Me ty i dashuruar

Pa ty s'jam njejt
Shpirti e ka lan trupin vetë
Ta du zemrën, buzën, ftyrën me ta prek
Hala po du me t'prek
Pa ty s'jam njejt
Katër muret mes tyne, jam vetë
Po du përgjigje, veç dhimbja ma kthen
Ma kthen, ma kthen, oh no

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

Ich werde kommen

Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal
Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal

Das Wort "Ich liebe dich" fiel wie eine Patronenhülse
Du hast mir die Hände gebunden, auch mein Mund wurde gebunden
Ich kannte den Anfang des Lebens, das ich wollte
Du hast mir das Ende gebracht, das ich nicht wollte
Du hast dich entschieden zu gehen
Und heute ist die linke Seite des Bettes leer

Ohne dich bin ich nicht derselbe
Die Seele hat den Körper verlassen
Ich liebe dein Herz, deine Lippen, dein Gesicht, möchte sie berühren
Ich will dich immer noch berühren
Ohne dich bin ich nicht derselbe
Vier Wände zwischen ihnen, ich bin allein
Ich will eine Antwort, nur der Schmerz gibt sie mir zurück
Gibt sie mir zurück, gibt sie mir zurück, oh nein

Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal
Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal

Ich fragte dich: "Liebst du das Meer?"
Du sagtest: "Ja, ich liebe es, aber in seinen Wellen bist du nicht für mich ertrunken"
Du hast sie auf den Lippen gelassen, du hast sie im Herzen gelassen
Die geschriebene Diagnose
Lebendig, aber verwundet
In dich verliebt

Ohne dich bin ich nicht derselbe
Die Seele hat den Körper verlassen
Ich liebe dein Herz, deine Lippen, dein Gesicht, möchte sie berühren
Ich will dich immer noch berühren
Ohne dich bin ich nicht derselbe
Vier Wände zwischen ihnen, ich bin allein
Ich will eine Antwort, nur der Schmerz gibt sie mir zurück
Gibt sie mir zurück, gibt sie mir zurück, oh nein

Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal
Ich werde kommen, ich werde wiederkommen
Ich werde kommen, um dich zu finden
Ich werde ertrinken, betrunken
Für dich, noch einmal