TL - Elgit Doda перевод на немецкий

TL

Xhelozin qe ti e ke
Dhe fjalen e fundit per mua ti e the
Me thua "S'te dua, te urrej"
E prap ketu je
Pse po luan me nervat e mia
Ti pse? Ma thuaj ti pse?

Pse me mu tka zon inati
Pse po mthua " sdo ti sdo ti"
Pse me thua "sjam i joti"
Ma thuaj pse?
E kur zgjohesh fillon loti
Thua "smundem" dhe pse mdo ti
E une thyhem sa here shkon ti
Por nuk ta shpreh

Ah si qenka dashniaa
Po me mbyt mua vetmiaa
Per ty eshte kjo lutjaaaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ah si qenka dashnia
Po me mbyt mua vetmiaaa
Per ty shkon kjo lutjaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ti vec po qan e me shan edhe shtyn
As vet sdi pse
Ja ku jemi ne
Ti para meje
Sa po luftojme, xhelozojm e jetojm
Prap jemi ne
Ja ti ku me ke
Une para teje

Pse me mu tka zon inati
Pse po mthua " sdo ti sdo ti"
Pse me thua "sjam i joti"
Ma thuaj pse?
E kur zgjohesh fillon loti
Thua "smundem" dhe pse mdo ti
E une thyhem sa here shkon ti
Por nuk ta shpreh

Ah si qenka dashniaa
Po me mbyt mua vetmiaa
Per ty eshte kjo lutjaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ah si qenka dashnia
Po me mbyt mua vetmiaaa
Per ty shkon kjo lutjaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

TL

Die Eifersucht, die du hast
Und das letzte Wort über mich hast du gesagt
Du sagst mir "Ich liebe dich nicht, ich hasse dich"
Und trotzdem bist du hier
Warum spielst du mit meinen Nerven
Du, warum? Sag mir, warum?

Warum bist du sauer auf mich
Warum sagst du mir "ich will dich nicht, ich will dich nicht"
Warum sagst du mir "ich bin nicht dein"
Sag mir warum?
Und wenn du aufwachst, beginnen die Tränen
Du sagst "ich kann nicht", obwohl du mich liebst
Und ich zerbreche jedes Mal, wenn du gehst
Aber ich zeige es dir nicht

Ach, wie die Liebe ist
Die Einsamkeit bringt mich um
Für dich ist dieses Gebet
Dass du in meinen Armen bist

Ach, wie die Liebe ist
Die Einsamkeit bringt mich um
Für dich geht dieses Gebet
Dass du in meinen Armen bist

Du weinst nur und beschimpfst mich und stößt mich weg
Selbst du weißt nicht warum
Hier sind wir
Du vor mir
Wie sehr wir kämpfen, eifersüchtig sind und leben
Wieder sind wir es
Hier hast du mich
Ich vor dir

Warum bist du sauer auf mich
Warum sagst du mir "ich will dich nicht, ich will dich nicht"
Warum sagst du mir "ich bin nicht dein"
Sag mir warum?
Und wenn du aufwachst, beginnen die Tränen
Du sagst "ich kann nicht", obwohl du mich liebst
Und ich zerbreche jedes Mal, wenn du gehst
Aber ich zeige es dir nicht

Ach, wie die Liebe ist
Die Einsamkeit bringt mich um
Für dich ist dieses Gebet
Dass du in meinen Armen bist

Ach, wie die Liebe ist
Die Einsamkeit bringt mich um
Für dich geht dieses Gebet
Dass du in meinen Armen bist