2 Sistas - Elh Kmer перевод на немецкий

2 Sistas

(Instrumental)

Comment on fait
Dis moi comment on fait
J'me retrouve seul dans l'appartement
La voix qui fait des echos
J'dois racheter des meubles
L'état de mon coeur n'est plus neuf
Nous on bluffe pas quand on aime vraiment les gens
On peut tout donner sans compter

Elles m'ont fait grandir j'm'en veux de les avoir fait souffrir
Si il y a une place pour 2 au ciel
Oh Toi Créateur des Hommes donne leur
J'imagine très mal un demain sans vous
Sans vous

La maison est close
Mon coeur est close
Je connais la cause
Fallait plus qu'une rose
Fôret de chagrin
Je connais la cause
J'peux pas effacer c'qu'il s'est passé
C'est faux si j'me suis fait seul
Y'en a pas 2 comme vous
Aucune d'entre elles ne rivaliseront mes sistas

Y'a tellement à dire
Un destin comment le fuir
Comment me nuire si à mes côtés j'ai 2 étoiles
Et j'ai un côté sentimental
Pour elles j'pourrais tout éteindre
Rentrons il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
On est différents d'eux
J'prie le Ciel pour mourir avant
Au fond j'suis un lâche j'le sais que j'pourrais pas me relever
Fallait nous voir au bled
Une équipe fallait nous voir
S'en sortir fallait y croire
Et l'homme de la famille c'était pas un homme

De toute façon on a pas le choix
Faut qu'on passe la depression c'est bon c'est fini
Ok tu salut Nahil
Gardez bien la maison

Elles m'ont fait fait grandir j'm'en veux de les avoir fait souffrir
Si il y a une place pour 2 au ciel
Oh Toi Créateur des Hommes donne leur
J'imagine très mal un demain sans vous
Sans vous

La maison est close
Mon coeur est close
Je connais la cause
Fallait plus qu'une rose
Fôret de chagrin
Je connais la cause
J'peux pas effacer c'qu'il s'est passé
C'est faux si j'me suis fait seul
Y'en a pas 2 comme vous
Aucune d'entre elles ne rivaliseront mes sistas

Eh-Eh

2 Schwestern

(Instrumental)

Wie machen wir das
Sag mir, wie machen wir das
Ich finde mich allein in der Wohnung wieder
Die Stimme hallt wider
Ich muss neue Möbel kaufen
Der Zustand meines Herzens ist nicht mehr neu
Wir täuschen nicht, wenn wir Menschen wirklich lieben
Wir können alles geben, ohne zu zählen

Sie haben mich erwachsen gemacht, ich mache mir Vorwürfe, sie zum Leiden gebracht zu haben
Wenn es einen Platz für zwei im Himmel gibt
Oh Du, Schöpfer der Menschen, gib ihn ihnen
Ich kann mir kaum ein Morgen ohne euch vorstellen
Ohne euch

Das Haus ist verschlossen
Mein Herz ist verschlossen
Ich kenne den Grund
Es brauchte mehr als eine Rose
Wald voller Kummer
Ich kenne den Grund
Ich kann nicht auslöschen, was passiert ist
Es ist falsch, wenn ich sage, ich hätte mich allein gemacht
Es gibt keine zwei wie euch
Keine von ihnen wird mit meinen Schwestern mithalten können

Es gibt so viel zu sagen
Ein Schicksal, wie kann man ihm entfliehen
Wie kann man mir schaden, wenn ich zwei Sterne an meiner Seite habe
Und ich habe eine sentimentale Seite
Für sie könnte ich alles auslöschen
Lasst uns reingehen, es fängt an zu regnen (zu regnen)
Wir sind anders als sie
Ich bete zum Himmel, vor ihnen zu sterben
Im Grunde bin ich ein Feigling, ich weiß, dass ich nicht wieder aufstehen könnte
Man hätte uns im Dorf sehen müssen
Ein Team, man hätte uns sehen müssen
Da rauszukommen, man musste daran glauben
Und der Mann der Familie war kein Mann

Jedenfalls haben wir keine Wahl
Wir müssen die Depression überwinden, es ist gut, es ist vorbei
Okay, grüß Nahil
Passt gut auf das Haus auf

Sie haben mich erwachsen gemacht, ich mache mir Vorwürfe, sie zum Leiden gebracht zu haben
Wenn es einen Platz für zwei im Himmel gibt
Oh Du, Schöpfer der Menschen, gib ihn ihnen
Ich kann mir kaum ein Morgen ohne euch vorstellen
Ohne euch

Das Haus ist verschlossen
Mein Herz ist verschlossen
Ich kenne den Grund
Es brauchte mehr als eine Rose
Wald voller Kummer
Ich kenne den Grund
Ich kann nicht auslöschen, was passiert ist
Es ist falsch, wenn ich sage, ich hätte mich allein gemacht
Es gibt keine zwei wie euch
Keine von ihnen wird mit meinen Schwestern mithalten können

Eh-Eh