Текст и перевод песни Elh Kmer - Maudit

Maudit

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait
Le cœur de maman, j'le soigne (ah mais, c'est incroyable)
La douleur du bitume, la douleur
La douleur du bitume, la douleur

Eh, la douleur du bitume, la douleur (la douleur)
La résine, j'm'en rappelle de l'odeur (j'm'en rappelle)
Le préau, les boloss, les euros (les boloss)
Le préau, les boloss, les euros (les euros)
La douleur de maman, j'ai banni (j'ai banni)
Le parlu, les appels, les perquises (la police)
J'ai failli leur donner de l'amour (j'ai failli)
Ces bâtards ne méritent que méprise
Sur l'devant de la scène comme Johnny (comme Koffi)
On manquait de tout étant minot (étant gamin)
Les lumières qui scintillent sur Bériz (sur Paname)
J'ai plus la boule au ventre devant les gyros
J'ai plus la même routine désormais (désormais)
On éduque nos gamins, nos palais (on éduque)
Le daron a fait ce qu'il voulait
La daronne a fait ce qu'elle pouvait

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli)
J'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins)
J'ai péché devant les anges (ouais)
Un parcours qui mérite un salut (salut)
Mais derrière mon dos, ils m'ont sali (ils m'ont sali)
À la base, on était bénis (ouais) bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels? (Pourquoi le ciel?)
Ton cœur me ment, j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait

Nouvelle victoire, nouvelle célébration
Pour nous avoir, ils vont à l'affectif (eh)
L'inspecteur connaît bien mon nom d'famille (eh)
T'es à la traîne si tu crois nous avoir
Pouvoir d'achat élevé, j'ai la kich' (ouais, ouais)
Tête de réseau et bientôt, tête d'affiche (ouais, ouais)
Entouré de gens mauvais et des gens bien (mauvais)
J'fais même plus la queue dans les magasins
Ça a bien failli nous tuer, bien failli
Le ghetto a rempli les corbillards
Aucun réseau ne fût infaillible
Aucune étoile ne brille toute la nuit
AK-47, bobo (dodo) baby mama s'inquiète (han)
Je surveille ma ligne, j'suis à la diète
Je vais plus au tieks, les haineux enquêtent, han

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli)
J'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins)
J'ai péché devant les anges (ouais)
Un parcours qui mérite un salut (salut)
Mais derrière mon dos, ils m'ont sali (ils m'ont sali)
À la base, on était bénis (ouais) bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels? (Pourquoi le ciel?)
Ton cœur me ment, j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait

À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits
Où tu veux, quand tu veux, quand tu veux, on l'fait

Cursed

Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it
Mom's heart, I take care of it (ah but, it's incredible)
The pain of the bitumen, the pain
The pain of the bitumen, the pain

Eh, the pain of the bitumen, the pain (the pain)
The resin, I remember the smell (I remember)
The playground, the bullies, the euros (the bullies)
The playground, the bullies, the euros (the euros)
Mom's pain, I banished (I banished)
The visiting room, the calls, the searches (the police)
I almost gave them love (I almost did)
These bastards deserve nothing but contempt
On the front of the stage like Johnny (like Koffi)
We lacked everything as a kid (as a kid)
The lights that shimmer on Bériz (on Paname)
I no longer have a knot in my stomach in front of the gyros
I no longer have the same routine now (now)
We educate our kids, our palates (we educate)
Dad did what he wanted
Mom did what she could

I almost died, I almost did (I almost did)
I wrote it with an indelible pen
One more or less trip (less)
I sinned before the angels (yeah)
A journey that deserves a salute (salute)
But behind my back, they soiled me (they soiled me)
At the base, we were blessed (yeah) blessed

Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it (whenever you want)
Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it (whenever you want)
Why doesn't heaven answer my calls anymore? (Why heaven?)
Your heart lies to me, I know you as if I had made you (I confess)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (at the base, we are blessed)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (at the base, we are blessed)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (at the base, we are blessed)
Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it

New victory, new celebration
To get us, they go to the emotional (eh)
The inspector knows my family name well (eh)
You're lagging behind if you think you have us
High purchasing power, I have the dough (yeah, yeah)
Head of the network and soon, headliner (yeah, yeah)
Surrounded by bad people and good people (bad)
I don't even queue in stores anymore
It almost killed us, almost
The ghetto filled the hearses
No network was infallible
No star shines all night
AK-47, bobo (sleep) baby mama worries (han)
I watch my line, I'm on a diet
I don't go to the hood anymore, the haters are investigating, han

I almost died, I almost did (I almost did)
I wrote it with an indelible pen
One more or less trip (less)
I sinned before the angels (yeah)
A journey that deserves a salute (salute)
But behind my back, they soiled me (they soiled me)
At the base, we were blessed (yeah) blessed

Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it (whenever you want)
Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it (whenever you want)
Why doesn't heaven answer my calls anymore? (Why heaven?)
Your heart lies to me, I know you as if I had made you (I confess)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (we are cursed)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (we are cursed)
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed (we are cursed)
Wherever you want, wherever you want, whenever you want, we do it

At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed
At the base, we are blessed
We did wrong so we are cursed
Wherever you want, whenever you want, whenever you want, we do it