Текст и перевод песни Elh Kmer - Douleur

Douleur

Crashe le terrain en plus chui en feu, c'est vrai qu'on est vrais
Hey, Benjay

C'est vrai qu'on est vrais, pull up trois fois pour la recette, c'est vrai qu'on est fous, ouh
Les vendeurs de rêve nous ont promis la lune
Trois fois ont t'pull up, on s'empare de tes biens, la férocité de mon camp est réelle (hey), ouh (hey), hey
C'est vrai qu'on est vrais, gamin, ouh, beaucoup trop fiers pour demander de l'aide (c'est réel)
L'ambition est grande (ouh), j'ai des res-frè au frais qu'attendent remise de peine (t'as vu?), eh
Schéma qui m'appelle, l'orchestre suit la cadence et la guitariste sèche
Brr, mélodie noire, les corbeaux suivent le corbillard
Et j'suis dans la surface comme Müller (J'tire), pas très raffiné, mais j'suis un buteur (9a tire)
Ça tire de tout-par, han, j'ai la mélo' qui plairait à Tupac, han (la mélo')
On t'fournit la frappe qui t'monte au crâne, j'ai pesé les grammes et tous les risques
Vêtu d'or comme Osiris, on échappe aux keufs et au fisc, dans quatre saisons, j'relativise fort

J'maquille ma douleur, rarement d'bonne humeur (t'as vu?), maman sait qui j'suis, fuck une rumeur (ouh, ouh)
J'suis sur le terrain, agile comme buteur (touh), les vendeurs de rêves nous ont tués (tou-tou-tou-touh)
Ça tire de tout-par comme Gérard Piqué (Racks), la cité est devenue un guêpier (hey)
Ravitaille le produit, bien trois fois filtré (hey, hey, hey), on défendra nos intérêts (tou-tou-tou-touh)
J'maquille la douleur, rarement d'bonne humeur maman sait qui j'suis, fuck une rumeur
J'suis sur le terrain, agile comme buteur (wari), les vendeurs de rêve nous ont tué (hey)
Ça tire de tout-par comme Gérard Piqué (tou-tou-tou-touh, wari), la cité est devenue un guêpier (hey, hey, hey)
Ravitaille le produit, bien trois fois filtré (ça tire)

Un véhicule motorisé (ça tire), on shoote, t'arrêteras pas les balles, le chant des corbeaux présage rien de bon
Impact de balles, uh (ça tire), on t'monte en l'air, c'est à nos frais
La réalité n'a plus d'eux comme mes frais, elle regarde mon visage, fait deux fois mon âge (hey)
Au son des balles, tu prends la fuite, les p'tits ont grandi, récupèrent le R
Été comme hiver, jamais on hiberne, la couleur du sang, la douleur du gang
Ne souris pas quand ça pue la merde, le commerce a fait chuter le prix du R
Le baril en hausse, les décès aussi, à croire qu'on est bons qu'à faire ça de nos vies
Et Dieu merci, je sais rapper, trois quarts du gang est condamné
Merci La Poste qui ferme pas le lundi, Dieu merci, je n'fais pas que chanter
Et quand c'est mort, j'insiste, j'aime quand le boulot est bien ficelé
J'défie le sens du vent, mon destin, le salaire minimum, c'est pas pour nos fils, c'est pas pour nos fils

J'maquille ma douleur, rarement d'bonne humeur (wari), maman sait qui j'suis, fuck une rumeur (ouh, ouh)
J'suis sur le terrain, agile comme buteur (touh), les vendeurs de rêve nous ont tué (tou-tou-tou-touh)
Ça tire de tout-par comme Gérard Piqué (Racks), la cité est devenue un guêpier (hey)
Ravitaille le produit, bien trois fois filtré (hey, hey, hey), on défendra nos intérêts (tou-tou-tou-touh)
J'maquille ma douleur, rarement d'bonne humeur (wari), maman sait qui j'suis, fuck une rumeur
J'suis sur le terrain, agile comme buteur (wari), les vendeurs de rêve nous ont tué (hey)
Ça tire de tout-par comme Gérard Piqué (tou-tou-tou-touh, wari), la cité est devenue un guêpier (hey, hey, hey)
Ravitaille le produit, bien trois fois filtré

J'suis dans la Viano
Le tireur, épilogue, les deux motos sont synchros
J'suis dans la Ciudad, j'compte pas m'arrêter d'aussitôt
Le tireur, épilogue, les deux motos sont synchros
Tou-tou-tou-touh

Pain

Crashing the field, plus I'm on fire, it's true that we're real
Hey, Benjay

It's true that we're real, pull up three times for the recipe, it's true that we're crazy, whoa
The dream sellers promised us the moon
Pulled up on you three times, we seize your goods, the ferocity of my camp is real (hey), whoa (hey), hey
It's true that we're real, kid, whoa, too proud to ask for help (it's real)
Ambition is high (whoa), I got brothers in jail waiting for a sentence reduction (you see?), eh
Scheme that calls me, the orchestra follows the cadence and the guitarist strums dryly
Brr, dark melody, the ravens follow the hearse
And I'm in the box like Müller (I shoot), not very refined, but I'm a scorer (9a shoot)
Shooting from everywhere, han, I got the melody that Tupac would like, han (the melody)
We provide you with the hit that goes to your head, I weighed the grams and all the risks
Dressed in gold like Osiris, we escape the cops and the taxman, in four seasons, I strongly relativize

I mask my pain, rarely in a good mood (you see?), mom knows who I am, fuck a rumor (whoa, whoa)
I'm on the field, agile like a scorer (touh), the dream sellers killed us (tou-tou-tou-touh)
Shooting from everywhere like Gerard Piqué (Racks), the city has become a hornet's nest (hey)
Refill the product, well filtered three times (hey, hey, hey), we will defend our interests (tou-tou-tou-touh)
I mask the pain, rarely in a good mood, mom knows who I am, fuck a rumor
I'm on the field, agile like a scorer (wari), the dream sellers killed us (hey)
Shooting from everywhere like Gerard Piqué (tou-tou-tou-touh, wari), the city has become a hornet's nest (hey, hey, hey)
Refill the product, well filtered three times (shooting)

A motorized vehicle (shooting), we shoot, you won't stop the bullets, the song of the ravens doesn't bode well
Bullet impact, uh (shooting), we take you up in the air, it's at our expense
Reality has no more of them, like my expenses, she looks at my face, twice my age (hey)
At the sound of bullets, you take flight, the little ones grew up, recover the R
Summer like winter, we never hibernate, the color of blood, the pain of the gang
Don't smile when it stinks like shit, trade has brought down the price of R
The barrel is up, so are the deaths, you'd think we're only good at doing that in our lives
And thank God, I know how to rap, three quarters of the gang is condemned
Thank you, La Poste, for not closing on Mondays, thank God, I don't just sing
And when it's dead, I insist, I love it when the job is well tied up
I defy the direction of the wind, my destiny, minimum wage is not for our sons, it's not for our sons

I mask my pain, rarely in a good mood (wari), mom knows who I am, fuck a rumor (whoa, whoa)
I'm on the field, agile like a scorer (touh), the dream sellers killed us (tou-tou-tou-touh)
Shooting from everywhere like Gerard Piqué (Racks), the city has become a hornet's nest (hey)
Refill the product, well filtered three times (hey, hey, hey), we will defend our interests (tou-tou-tou-touh)
I mask the pain, rarely in a good mood (wari), mom knows who I am, fuck a rumor
I'm on the field, agile like a scorer (wari), the dream sellers killed us (hey)
Shooting from everywhere like Gerard Piqué (tou-tou-tou-touh, wari), the city has become a hornet's nest (hey, hey, hey)
Refill the product, well filtered three times

I'm in the Viano
The shooter, epilogue, the two motorcycles are in sync
I'm in the Ciudad, I don't plan to stop anytime soon
The shooter, epilogue, the two motorcycles are in sync
Tou-tou-tou-touh