Текст и перевод песни Elh Kmer - Fila

Fila

À l'ancienne comme Fila
Wesh Heavy (Wesh Heavy)
J'ai un côté bestial, j'ai grandi près du gouffre (oh-oh-oh)
J'ai bien failli sauter (oh-oh-oh)
T'as vu? (Oh-oh-oh)
Eh

J'ai un côté bestial, j'ai grandi près du gouffre (oh-oh-oh, tou-tou-touh)
Han, j'ai bien failli sauter (j'ai bien failli y passer, oh-oh-oh)
On était beaucoup sur la to-ph' (eh)
On rêvait d'ballon d'foot, finir comme Joga Bonito (finir comme Joga Bonito)
Golf GTD, GTI, on avait tout (hey)
On voulait le GTR de Need for Speed dans la vraie vie (nion)
On était con mais peu à peu (Hey)
On devient des vrais hommes, on a des marmots à faire vivre (oh-oh-oh)

À tout vouloir, on prend rien au final, ça se joue pas une finale (ça se gagne)
Y a un plavon à 20K, viens sur Signal (fort, oh-oh-oh)
Ce qu'ils m'ont fait, je m'en rappelle
Y a rien d'plus important qu'la mif' (nada, nada, nada)
On pleure même plus nos défunts, on fêtera nos gloires à Kribi

Le tier-quar nous a eu
C'est pas la faute des darons si on finit comme des bandits (on finit comme des bandits)
On fait plus les cent pas
On s'est retrouvé dehors, pour s'enrichir, on a vendu (on a bibi sa mère)
À l'ancienne comme Fila (à l'ancienne)
Mauvais virage, j'ai le cœur dans sale état (j'ai le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa (que la famille dans la villa)

Wardo, enlève l'AutoTune (enlève)
Pour qu'ils ressentent le ton d'ma voix quand j'm'exprime (quand je parle)
Han, on n'a pas guéri de nos blessures
Autour, y a que des hyènes et tous nos faits ont fait la une d'hiver (yeah, yeah, yeah)
Délit au faciès, on s'en bat les c' (quoi?)
On fait dix fois le salaire de l'officier
Y a dégun qui m'impressionne, j'ai le pe-pom qui fait des trous (po-poh)
Un homme averti en vaut deux, ça vaut le double
On fait les comptes, avec les tits-pe
On raconte des comptines à nos gosses (oh-oh-oh)
Comme Balotelli, on était précoces (oh-oh-oh)
Et nos p'tites sœurs ne mettent pas de gloss, font pas des TikTok
J'empile les briques pour abriter les miens (j'ai le "grr" qui protège les miens)

À tout vouloir, on prend rien au final, ça se joue pas une finale (ça se gagne)
Y a un plavon à 20K, viens sur Signal (fort, oh-oh-oh)
Ce qu'ils m'ont fait, je m'en rappelle
Y a rien d'plus important qu'la mif' (nada, nada, nada)
On pleure même plus nos défunts, on fêtera nos gloires à Kribi

Le tier-quar nous a eu
C'est pas la faute des darons si on finit comme des bandits (on finit comme des bandits)
On fait plus les cent pas
On s'est retrouvé dehors, pour s'enrichir, on a vendu (on a bibi sa mère)
À l'ancienne comme Fila (à l'ancienne)
Mauvais virage, j'ai le cœur dans sale état (j'ai le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa (que la famille dans la villa)

À l'ancienne comme Fila (oh-oh, le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa

Fila

Old school like Fila
Hey Heavy (Hey Heavy)
I have a beastly side, I grew up near the abyss (oh-oh-oh)
I almost jumped (oh-oh-oh)
You see? (Oh-oh-oh)
Eh

I have a beastly side, I grew up near the abyss (oh-oh-oh, tou-tou-touh)
Man, I almost jumped (I almost passed away, oh-oh-oh)
There were many of us on the block (eh)
We dreamed of soccer balls, ending up like Joga Bonito (ending up like Joga Bonito)
Golf GTD, GTI, we had it all (hey)
We wanted the Need for Speed GTR in real life (nion)
We were stupid but little by little (Hey)
We're becoming real men, we have kids to support (oh-oh-oh)

By wanting everything, we get nothing in the end, it's not a final (it's won)
There is a ceiling at 20K, come to Signal (strong, oh-oh-oh)
What they did to me, I remember it
There is nothing more important than family (nada, nada, nada)
We don't even cry for our dead anymore, we will celebrate our glories in Kribi

The third quarter got us
It's not the fault of our parents if we end up like bandits (we end up like bandits)
We don't pace anymore
We found ourselves outside, to get rich, we sold (we screwed his mother)
Old school like Fila (old school)
Wrong turn, my heart is in a bad state (my heart is damaged)
Old school like Fila
I have to stack bricks, get the family in the villa (get the family in the villa)

Wardo, remove the AutoTune (remove it)
So that they feel the tone of my voice when I express myself (when I speak)
Man, we haven't healed from our wounds
Around us, there are only hyenas and all our deeds made the winter headlines (yeah, yeah, yeah)
Offense in the face, we don't give a damn (what?)
We make ten times the officer's salary
Nobody impresses me, I have the gun that makes holes (po-poh)
Forewarned is forearmed, it's worth double
We do the math, with the little ones
We tell nursery rhymes to our children (oh-oh-oh)
Like Balotelli, we were precocious (oh-oh-oh)
And our little sisters don't wear gloss, don't do TikTok
I'm stacking bricks to shelter my people (I have the "grr" that protects mine)

By wanting everything, we get nothing in the end, it's not a final (it's won)
There is a ceiling at 20K, come to Signal (strong, oh-oh-oh)
What they did to me, I remember it
There is nothing more important than family (nada, nada, nada)
We don't even cry for our dead anymore, we will celebrate our glories in Kribi

The third quarter got us
It's not the fault of our parents if we end up like bandits (we end up like bandits)
We don't pace anymore
We found ourselves outside, to get rich, we sold (we screwed his mother)
Old school like Fila (old school)
Wrong turn, my heart is in a bad state (my heart is damaged)
Old school like Fila
I have to stack bricks, get the family in the villa (get the family in the villa)

Old school like Fila (oh-oh, damaged heart)
Old school like Fila
I have to stack bricks, get the family in the villa