Текст и перевод песни Elh Kmer - La vie noire
Dans
l'feu
de
l'action
В
разгар
действия
Brûler
près,
brûler
près
Гореть
рядом,
гореть
рядом
Fréquence
comme
Shaim
(Comme
Shaim)
Частота
как
Шайм
(как
Шайм)
Mon
destin
j'lai
imaginer
(Imagier)
Мою
судьбу
я
представляю
(представляю)
Le
feu
de
l'action,
j'lui
est
choquer
sa
mère
lui
et
tous
ses
potes
imaginaires
В
самом
разгаре,
я
шокирую
его
мать,
его
и
всех
его
воображаемых
приятелей
On
s'imagine
pas
mourir
vieux
Мы
не
можем
представить,
что
умрем
старыми
On
imagine
la
violence
du
monde
(On
imagine)
Мы
воображаем
насилие
в
мире
(мы
воображаем)
Dans
le
deux
de
l'action
j'lui
est
choquer
sa
mère
(J'lui
est
choquer
sa
mère),
eh
Во
втором
действии
я
шокирую
его
мать
(я
шокирую
его
мать),
а
On
compte
pas
baisser
les
prix
pour
mieux
s'vendre
(Jamais)
Мы
не
планируем
снижать
цены,
чтобы
лучше
продавать
(никогда)
J'connais
ma
valeur
en
pièces,
des
cocaïnes
il
en
fraudait
plus
d'100
Я
знаю
свою
цену
в
монетах,
из
кокаина
он
мошенничал
более
чем
на
100
J'ai
combattu
mes
démons
tout
les
jours,
j'suis
le
miroir
de
la
banlieue
en
Full
HD
Я
боролся
со
своими
демонами
каждый
день,
я-зеркало
пригорода
в
формате
Full
HD
Maman
mérite
d'être
couronner,
si
j'ai
pas
le
dix
pièces,
j'suis
pas
ravi
(J'suis
pas
ravi)
Мама
заслуживает
того,
чтобы
ее
короновали,
если
у
меня
не
будет
десяти
монет,
я
не
в
восторге
(я
не
в
восторге)
On
rétablie
la
vérité
Мы
восстанавливаем
правду
Tu
la
pas
vécu,
tu
la
raconte
mal
(Tu
m'dit
faut
arrêter)
Ты
этого
не
пережил,
ты
рассказываешь
это
неправильно
(ты
говоришь
мне,
что
нужно
остановиться)
Tu
suce
des
bites
tu
le
fait
mal
Ты
сосешь
член,
ты
делаешь
это
неправильно
Choisi
la
bonne
équipe
a
qui
t'agripper
Выбери
правильную
команду,
за
которую
можно
ухватиться
On
a
appris
à
souffrir
en
silence
(On
a
appris),
en
silencieux
Мы
научились
страдать
в
тишине
(мы
научились),
в
тишине
Mode
vibreur
je
contrôle
mes
finances
sur
Binance
sur
Binance,
hein
Вибрационный
режим
я
контролирую
свои
финансы
на
Binance
на
Binance,
а
Ta
pas
la
bonne
version
de
l'histoire
Твоя
неправильная
версия
истории
J'dort
plus
dans
la
chambre
y'a
des
miroirs
Я
больше
не
сплю
в
комнате
с
зеркалами
Eh
même
si
j'pouvais
changer
les
choses
(J'pourrais)
Эх,
даже
если
бы
я
мог
что-то
изменить
(я
мог
бы)
Je
ne
referrait
jamais
mon
histoire
(Jamais)
Я
бы
никогда
не
повторил
свою
историю
снова
(никогда)
La
vie
noir,
elle
est
pas
si
rose
Черная
жизнь,
она
не
такая
розовая
Nos
blessures
se
voient
sur
nos
visages
Наши
раны
видны
на
наших
лицах
Eh
même
si
j'pouvais
changer
les
choses
Эх,
даже
если
бы
я
мог
что-то
изменить
Je
ne
referrait
jamais
mon
histoire
Я
бы
никогда
не
повторил
свою
историю
снова
Allons
enfants
de
la
parties
(Allons
enfants)
Пойдем,
дети
вечеринок
(пойдем,
дети)
Tu
enchaîne
les
T.P,
7 sur
7 le
terrain
en
Quechua
(Le
terrain
en
Quechua)
Ты
забиваешь
голы,
7 из
7,
поле
на
языке
кечуа
(поле
на
языке
кечуа)
Derrière
la
vitres
teintés
c'est
pas
les
Daft
Punk
(Les
Daft)
За
тонированными
стеклами
это
не
тупые
панки
(тупые)
La
faucheuse
en
T-Max,
rafale
au
Uzi,
shooter
est
précis
(Shooter
est
précis)
Косилка
в
T-Max,
взрыв
в
УЗИ,
стрелок
точен
(стрелок
точен)
Un
parmi
les
hommes,
j'me
reconnais
parmi
les
loups
Один
среди
людей,
я
узнаю
себя
среди
волков
J'ai
roules
ma
bosse
solo,
m'prenne
pour
un
fou
mais
j'suis
Itachi
Я
катаюсь
на
своем
сольном
занятии
любовью,
считайте
меня
сумасшедшим,
но
я
Итачи
On
passe
du
sourire
au
larme,
fuck
les
nages
j'ai
tout
appris
dans
le
tas
Мы
переходим
от
улыбки
к
слезам,
к
черту
плавание,
я
узнал
все
в
куче
Un
jour
tu
diras
s'il
te
plaît
à
celui
à
qui
t'a
pas
dit
merci
Однажды
ты
скажешь,
пожалуйста,
тому,
кто
не
сказал
тебе
спасибо
Ne
pense
pas
à
la
mort,
elle
pense
assez
ridés
Не
думай
о
смерти,
она
думает
довольно
морщинисто
Et
comment
elle
va
rider,
si
j'suis
pas
solide
И
как
она
будет
кататься,
если
я
не
буду
крепким
On
a
appris
à
souffrir
en
silence
(On
a
appris),
en
silencieux
Мы
научились
страдать
в
тишине
(мы
научились),
в
тишине
Mode
vibreur
je
contrôle
mes
finances
sur
Binance
sur
Binance,
hein
Вибрационный
режим
я
контролирую
свои
финансы
на
Binance
на
Binance,
а
Ta
pas
la
bonne
version
de
l'histoire
Твоя
неправильная
версия
истории
J'dort
plus
dans
la
chambre
y'a
des
miroirs
Я
больше
не
сплю
в
комнате
с
зеркалами
Eh
même
si
j'pouvais
changer
les
choses
(J'pourrais)
Эх,
даже
если
бы
я
мог
что-то
изменить
(я
мог
бы)
Je
ne
referrait
jamais
mon
histoire
(Jamais)
Я
бы
никогда
не
повторил
свою
историю
снова
(никогда)
La
vie
noir,
elle
est
pas
si
rose
Черная
жизнь,
она
не
такая
розовая
Nos
blessures
se
voient
sur
nos
visages
Наши
раны
видны
на
наших
лицах
Eh
même
si
j'pouvais
changer
les
choses
Эх,
даже
если
бы
я
мог
что-то
изменить
Je
ne
referrait
jamais
mon
histoire
Я
бы
никогда
не
повторил
свою
историю
снова
Allons
enfants
de
la
parties
Пойдем,
дети
вечеринок
Tu
enchaîne
les
TP,
7 sur
7,
le
terrain
en
Quechua
Ты
выигрываешь
ТП,
7 из
7,
поле
на
языке
кечуа
Et
sans
recule
pour
mieux
t'enculer
(Pour
mieux
t'enculer,
la
vie
est
noir)
И
не
отступая,
чтобы
трахнуть
тебя
в
жопу
получше
(чтобы
трахнуть
тебя
получше,
жизнь
черна)
Changer
la
SIM,
pas
changer
d'SIM
Сменить
SIM-карту,
а
не
сменить
SIM-карту
Si
j'pouvais
te
revoir,
je
dirait
yes,
hum
(Je
dirait
yes)
Если
бы
я
мог
увидеть
тебя
снова,
я
бы
сказал
Да,
Хм
(я
бы
сказал
Да)
Changer
la
SIM,
pas
changer
la
SIM
Сменить
SIM-карту,
а
не
сменить
SIM-карту
La
vie
noire
Черная
жизнь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elh Kmer, Globe Saucer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.