Текст и перевод песни Eli Fantasy - No Soy Como Tu

No Soy Como Tu

Ustedes no saben lo que he tenido que hacer
Pa′ levantarme, mantenerme y no caer
Ustedes no saben lo que tuve que pasar
Lo que tuve que hacer sola pa' progresar.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú (nah)
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

Dicen que me conocen, no saben como soy (nah)
Antes me pichaban, y ahora me envían voices
Cuando me criticaron no les hice caso y mira donde estoy
Si no haz caminau′ por donde he caminau' no sabes pa' donde voy.

Y, hice lo que tuve que hacer y también lo que quise
Me criticaron y a los catorce a mi nadie me regaló quince (muah)
Pero como es la vida, viste
Terminé siendo una de las misses
Me hice las tetas yo misma, no me digas beibe
No soy tu princess.

El piquete que traigo es Supreme (jajaja)
Misión imposible...
Rueguen no cruzarse conmigo... no se atreven (tú sabes)
Puesta pal′ money twenty four seven
Como yo ninguna el culo mueve, tengo dos nueve (praaa)
Y los chavos me llueven.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú (praaa)
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio (jajaja)
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú (Eli Fantasy)
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

Aprendí a vivir con la envidia encima de mí como lupa
De mí hablaron y me difamaron pero eso no me preocupa
Pues de peseta en peseta se llega a los cienes, nunca fuí bruta
De mí hablan, ¿quiénes? Que sigan su ruta (que sigan su ruta) (jaja)

Yo dejo que sigan hablando
Le sigan sumando
Yo voy subiendo
Ellos bajando
Que me están criticando
Te estoy ignorando
Me estoy buscando
Lo estoy logrando, oh oh.

Y como quiera van hablar bla bla
Lo que de mí hablen no me sorprende, eh

Tú sabes, que como quiera van hablar (jaja)
Pero que se joda lo que de mí piensen
Se acabó el show jajajaja.

Я не такая, как ты

Вы не понимаете, через что мне пришлось пройти,
Чтобы подняться, устоять и не упасть.
Вы не знаете, что мне довелось пережить,
Что пришлось сделать самой, чтобы добиться успеха.

Почему ты мне завидуешь? Я не такая, как ты (нет)
Ты следишь за моей жизнью, отчаявшись сам(а).
У меня уже есть все, что мне нужно, никто мне этого не подарил.
То, что у меня есть все, я знаю, что тебе больно.

Почему ты мне завидуешь? Я не такая, как ты (нет)
Ты следишь за моей жизнью, отчаявшись сам(а).
У меня уже есть все, что мне нужно, никто мне этого не подарил.
То, что у меня есть все, я знаю, что тебе больно.

Говорят, что меня знают, но не понимают, кто я такая (нет)
Раньше меня критиковали, а теперь мне присылают голосовые.
Когда они меня критиковали, я не обращала внимания, и вот где я сейчас.
Если ты не прошел(ла) тот путь, по которому я шла, ты не знаешь, куда я иду.

И, я делала то, что хотела, и то, что нужно было.
Меня критиковали, и в четырнадцать лет мне никто не дарил подарки на пятнадцать лет (муах)
Но такова жизнь, видишь,
Я стала одной из мисс
Я сделала себе грудь сама, не называй меня малышкой.
Я не твоя принцесса.

На мне майка Supreme (ха-ха-ха)
Миссия невыполнима...
Молитесь не пересекаться со мной... не смейте (ты же знаешь)
Нацелена на деньги двадцать четыре на семь
Попа, как у меня, никто не двигает, у меня две девятки (пра-а)
И деньги на меня сыплются.

Почему ты мне завидуешь? Я не такая, как ты (пра-а)
Ты следишь за моей жизнью, отчаявшись сам(а).
У меня уже есть все, что мне нужно, никто мне этого не подарил (ха-ха)
То, что у меня есть все, я знаю, что тебе больно.

Почему ты мне завидуешь? Я не такая, как ты
Ты следишь за моей жизнью, отчаявшись сам(а)
У меня уже есть все, что мне нужно, никто мне этого не подарил
То, что у меня есть все, я знаю, что тебе больно.

Я научилась жить, когда на меня, как под лупой, навалилась чья-то зависть
Обо мне говорили и распространяли клевету, но меня это не волнует
Потому что с песеты на песету добираешься до сотни, я никогда не была бестолковой.
Обо мне говорят, кто? Пусть продолжают свой путь (пусть продолжают свой путь) (ха-ха).

Я позволяю им продолжать говорить,
Продолжать накручивать себя.
Я поднимаюсь,
Они опускаются.
Они меня критикуют,
Я их игнорирую.
Я ищу себя,
Я достигаю цели, о-о.

И как бы то ни было, они будут говорить бла-бла-бла
То, что обо мне говорят, меня не удивляет.

Ты же знаешь, что они все равно будут говорить (ха-ха)
Но пусть их, что они обо мне думают,
Конец шоу, ха-ха-ха.