Broken Parts - Eli & Fur перевод на немецкий

Broken Parts

It's tiring
To say something
That means nothing
Nothing to you
Nothing I do
So lonely
To stay here
When I wanna run
Run away from me
Run away from this

Don't pretend you know what I'm trying to say
Every word is slipping away from me
Why can't you see?

I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough
I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough

It's tiring
To say something
That means nothing
Nothing to you
Nothing I do
So lonely
To stay here
When I wanna run
Run away from me
Run away from this

Don't pretend you know what I'm trying to say
Every word is slipping away from me
Why can't you see?

Don't tell me I
Can't fight myself like
I can fight you
Like I can fight what I'm scared to lose
I don't want you
To think I could
Leave you behind
Like I leave myself behind

My, my broken parts
My, my lover god
My, my broken parts
My

I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough
I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough

Gebrochene Teile

Es ist ermüdend
Etwas zu sagen
Das nichts bedeutet
Nichts für dich
Nichts, was ich tue
So einsam
Hier zu bleiben
Wenn ich weglaufen will
Weglaufen vor mir
Weg von hier

Tu nicht so, als wüsstest du, was ich sagen will
Jedes Wort entgleitet mir
Warum kannst du es nicht sehen?

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mit dem Versuch, meine gebrochenen Teile zuzunähen
Ich nenne mich die Liebesgöttin
Weil ich nie genug bekommen kann
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mit dem Versuch, meine gebrochenen Teile zuzunähen
Ich nenne mich die Liebesgöttin
Weil ich nie genug bekommen kann

Es ist ermüdend
Etwas zu sagen
Das nichts bedeutet
Nichts für dich
Nichts, was ich tue
So einsam
Hier zu bleiben
Wenn ich weglaufen will
Weglaufen vor mir
Weg von hier

Tu nicht so, als wüsstest du, was ich sagen will
Jedes Wort entgleitet mir
Warum kannst du es nicht sehen?

Sag mir nicht, ich
Kann nicht gegen mich selbst kämpfen wie
Ich gegen dich kämpfen kann
Wie ich gegen das kämpfen kann, was ich zu verlieren fürchte
Ich will nicht, dass du
Denkst, ich könnte
Dich zurücklassen
So wie ich mich selbst zurücklasse

Meine, meine gebrochenen Teile
Meine, meine Liebesgöttin
Meine, meine gebrochenen Teile
Meine

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mit dem Versuch, meine gebrochenen Teile zuzunähen
Ich nenne mich die Liebesgöttin
Weil ich nie genug bekommen kann
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mit dem Versuch, meine gebrochenen Teile zuzunähen
Ich nenne mich die Liebesgöttin
Weil ich nie genug bekommen kann