1994 - Eli Rose перевод на немецкий

1994

Je cours après depuis des millénaires
Devant moi, ça déroule
Y'a que des feux verts
Je roule bien plus vite que l'éclair sans méfiance
Là où tout le monde peut saisir sa chance

Je suis la ligne sans défaillir
J'apprends par coeur tout ce qu'on me prédit
Je roule bien plus vite que l'éclair sans défense
Là où on n'a plus qu'à suivre la cadence

De la poudre aux yeux pour embellir le jeu
Et m'approcher de mon voeu
En silence, comment à tout prix briller dans la nuit

À l'envers
Imagine un retour en arrière
Même si tout à l'envers
Je pouvais changer d'itinéraire
Laissez-moi revenir bien avant le début du film
Même si tout à l'envers
À l'envers

Prudence, feu rouge, c'est l'état d'urgence
La vitesse de la lumière a des conséquences

Dans les turbulences
La voix dans ma tête
Va à contre sens
Un pas de distance
Pour que tout s'arrête
Avant l'ambulance

Si je dépasse encore la frontière
Jusqu'à la prochaine sortie qui me ramène
Je roulerai plus vite que l'éclair pour retracer
L'origine de tout ce qui me plait

De la poudre aux yeux pour renverser le jeu
Et m'accrocher à mon voeu
En silence, je peux maintenant briller dans le nuit

À l'envers
Imagine un retour en arrière
Même si tout à l'envers
Je pouvais changer d'itinéraire
Laissez-moi revenir bien avant le début du film
Même si tout à l'envers
À l'envers

Même si on ne voit plus les feux verts
Imagine un retour en arrière
Même si on ne voit plus les feux verts
Imagine un retour en arrière

1994

Ich jage dem seit Jahrtausenden nach
Vor mir läuft alles glatt
Es gibt nur grüne Ampeln
Ich fahre viel schneller als der Blitz, ohne Argwohn
Wo jeder seine Chance ergreifen kann

Ich folge der Linie unbeirrt
Ich lerne auswendig, was man mir vorhersagt
Ich fahre viel schneller als der Blitz, schutzlos
Wo man nur noch dem Takt folgen muss

Blendwerk, um das Spiel zu verschönern
Und meinem Wunsch näher zu kommen
Im Stillen, wie um jeden Preis in der Nacht leuchten

Rückwärts
Stell dir eine Rückkehr vor
Auch wenn alles rückwärts läuft
Ich könnte die Route ändern
Lass mich zurückkehren, weit vor den Anfang des Films
Auch wenn alles rückwärts läuft
Rückwärts

Vorsicht, rote Ampel, das ist der Notstand
Die Lichtgeschwindigkeit hat Konsequenzen

In den Turbulenzen
Die Stimme in meinem Kopf
Geht in die entgegengesetzte Richtung
Ein Schritt Abstand
Damit alles aufhört
Vor dem Krankenwagen

Wenn ich wieder die Grenze überschreite
Bis zur nächsten Ausfahrt, die mich zurückbringt
Werde ich schneller als der Blitz fahren, um zurückzuverfolgen
Den Ursprung von allem, was mir gefällt

Blendwerk, um das Spiel umzudrehen
Und mich an meinen Wunsch zu klammern
Im Stillen kann ich jetzt in der Nacht leuchten

Rückwärts
Stell dir eine Rückkehr vor
Auch wenn alles rückwärts läuft
Ich könnte die Route ändern
Lass mich zurückkehren, weit vor den Anfang des Films
Auch wenn alles rückwärts läuft
Rückwärts

Auch wenn man die grünen Ampeln nicht mehr sieht
Stell dir eine Rückkehr vor
Auch wenn man die grünen Ampeln nicht mehr sieht
Stell dir eine Rückkehr vor