Текст и перевод песни Eli Rose - Demi-tour

Demi-tour

Comment contrôler ce qu'on ne contrôle pas
Je te le dis toujours
Quand tu fais demi-tour
La nuit quand on se voit, ah c'est la même chose
Un mélange d'émotions
Tout ne tourne pas rond

À chaque fois
On franchit l'autre rive, une vague de froid
Nous frappe et nous enivre
Comme une tempête, il neige sans cesse
Dans ma tête

Mais dis-moi comment remonter le courant
Pour que tout redevienne comme c'était avant

Quand on était seuls sous la pénombre
Si loin du monde
Quand je t'ai demandé de tout laisser
Sur un coup de dés, tout recommencer

Comment ne plus sentir ce que je ressens
Des canons par milliers
Dans mon ventre se déchaînent
Le jour, tu fais comme si ce n'était qu'un rêve
Tout est différent
Même tes sentiments

À chaque fois
On franchit l'autre rive, une vague de froid
Nous frappe et nous enivre
J'oublie que les heures sont comptées jusqu'à l'aube
Puis tout s'arrête

Mais dis-moi comment remonter le courant
Pour que tout redevienne comme c'était avant
Je ne l'ai jamais dit à personne
Mais j'ai voulu le dire à tout le monde
Je ne l'ai jamais dit à personne
Mais j'ai voulu le dire à tout le monde

Quand on était, seuls sous la pénombre
Si loin du monde
Quand je t'ai demandé de tout laisser
Sur un coup de dés, tout recommencer
Quand on était, seuls sous la pénombre
Si loin du monde
Quand je t'ai demandé de tout laisser
Sur un coup de dés, tout recommencer

Quand on était, seuls sous la pénombre
Si loin du monde
Quand je t'ai demandé de tout laisser
Sur un coup de dés, tout recommencer

U-turn

How do you control what you can't?
I always tell you
When you do a U-turn
At night when we see each other, oh it's the same thing
A mix of emotions
Everything's not right

Every time
We cross the other side, a cold wave
Hits us and makes us drunk
Like a storm, it's snowing without end
In my head

But tell me how to go against the current
To make everything go back to how it was before

When we were alone in the shadows
So far from the world
When I asked you to leave everything
On a roll of the dice, to start over

How do I stop feeling what I feel?
Thousands of cannons
Are raging in my belly
In the day, you pretend it was only a dream
Everything's different
Even your feelings

Every time
We cross the other side, a cold wave
Hits us and makes us drunk
I forget that the hours are counted until dawn
Then everything stops

But tell me how to go against the current
To make everything go back to how it was before
I've never told anyone
But I wanted to tell everyone
I've never told anyone
But I wanted to tell everyone

When we were, alone in the shadows
So far from the world
When I asked you to leave everything
On a roll of the dice, to start over
When we were, alone in the shadows
So far from the world
When I asked you to leave everything
On a roll of the dice, to start over

When we were, alone in the shadows
So far from the world
When I asked you to leave everything
On a roll of the dice, to start over