Текст и перевод песни Eli Rose - Dis-moi

Dis-moi, dis-moi comment
On fait pour tout oublier?
Emmène-moi quelque part à l′abri de tous les regards
Même si c'est loin, je pars, je m′en vais
Ailleurs même à jamais
Collée à ne pas savoir où s'en aller, ni le vrai du faux
Ni le mal du bien mais moi je m'en fous
Je préfère risquer tout
Et si je tombe, je tomberai tête première
J′ai voulu rêver les yeux ouverts

Mais dis-moi, dans ta mémoire je suis quoi?
Dans le brouillard on fait quoi?

Serre-moi, là où l′aube ne se lève pas
Sans que personne ne nous voit

Dis-moi, dis moi pourquoi
En un jour tout a changer?
C'est comme si je n′voyais plus rien aux creux de tes yeux
On se perd à petit feu
Mais accroche-toi, dévale avec moi
Faut-t-il se dire adieu?
Lancer les dés comme on s'est dit dans une autre vie?

Mais dis-moi, dans ta mémoire je suis quoi?
Dans le brouillard on fait quoi?

Serre-moi, là où l′aube ne se lève pas
Sans que personne ne nous voit

Voilà je t'ai tout dis, tout raconter
Voilà je t′ai tout dis, je l'ai même chanter
Dis-moi que notre secret bien gardé
Va finir un jour par s'évaporer
Voilà entre les lignes j′ai tout écrit
Voilà je me retrouve le cœur vidé
Dis-moi que notre secret bien gardé
Va finir un jour par s′évaporer

Mais dis-moi, dans ta mémoire je suis quoi?
Dans le brouillard on fait quoi?

Serre-moi, là où l'aube ne se lève pas
Promis que ce sera la dernière fois

Скажи мне, скажи мне, как
Мы делаем все, чтобы забыть обо всем?
Отведи меня куда-нибудь подальше от посторонних глаз
Даже если это далеко, я ухожу, ухожу.
В другом месте даже навсегда
Застряла в том, что не знает, куда идти, и что правда от подделки
Ни зло от добра, но мне все равно.
Я предпочитаю рисковать всем
И если я упаду, я упаду головой вперед
Я хотел мечтать с открытыми глазами.

Но скажи мне, что я в твоей памяти?
Что мы будем делать в тумане?

Обними меня там, где не встает рассвет
Чтобы никто нас не видел

Скажи мне, скажи мне, почему
За один день все изменилось?
Как будто я больше ничего не вижу в твоих глазах.
Мы теряемся на небольшом огне
Но держись, беги со мной.
Нужно ли прощаться?
Бросать кости, как мы говорили друг другу в другой жизни?

Но скажи мне, что я в твоей памяти?
Что мы будем делать в тумане?

Обними меня там, где не встает рассвет
Чтобы никто нас не видел

Вот я тебе все рассказал, все рассказал.
Вот я тебе все рассказал, даже спел.
Скажи мне, что наша тщательно охраняемая тайна
Когда-нибудь он испарится.
Вот между строк я все написал
Вот и я обнаружил, что мое сердце опустело.
Скажи мне, что наша тщательно охраняемая тайна
Когда-нибудь он испарится.

Но скажи мне, что я в твоей памяти?
Что мы будем делать в тумане?

Обними меня там, где не встает рассвет
Обещаю, что это будет в последний раз