Текст и перевод песни Eli Rose - HLL

HLL

Comment fait-on pour vivre le moment présent
Quand on est pris dans ce qu'on était avant
Je n'arrive pas à lire t'es sentiments
Toujours coincé à contre-sens
Parfois c'est plein, parfois c'est vide, vide de sens
Je suis dans ma tête un peu trop souvent
Des tourments me bousculent - comme le vent
J'ai évité nos turbulences
Mais j'ai pleuré en ton absence
Parfois les larmes, sonnent l'alarme, c'est l'évidence

J'ai mis du temps à comprendre
Quelles sont t'es vraies couleurs
J'ai mis du temps à comprendre
Parmi les rires et les pleurs
Entre les pleurs

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

Si deux inconnus se perdent dans le temps
C'est qu'ils se rencontrent au mauvais moment
Une énigme sans réponse
Un casse-tête inséparable
Rien de plus, rien de moins, indéchiffrable

J'ai mis du temps à comprendre
Quelles sont t'es vraies couleurs
J'ai mis du temps à comprendre
Parmi les rires et les pleurs
Entre les pleurs

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

Dis-moi qu'elle est
La solution miracle
Pour que tous s'efface
Sans laisser de marques
Dis-moi quelle est
La solution miracle
Pour que je t'oublie
De maintenant à l'infini

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'etait que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

HLL (Вне закона)

Как жить настоящим моментом,
Когда застряла в прошлом?
Не могу понять твоих чувств,
Вечно всё наоборот.
Иногда полно, иногда пусто, пусто смысла,
Слишком часто бываю в своей голове.
Мучения бросают меня, как ветер,
Я избегала наших бурь,
Но плакала в твоё отсутствие.
Иногда слёзы бьют тревогу, это очевидно.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Каковы твои истинные цвета.
Мне потребовалось время, чтобы понять
Среди смеха и слёз,
Между слезами.

Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.
Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.

Если два незнакомца теряются во времени,
Значит, они встретились не в тот момент.
Загадка без ответа,
Головоломка неразделимая,
Ни больше, ни меньше, неразборчивая.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Каковы твои истинные цвета.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Среди смеха и слёз,
Между слезами.

Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.
Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.

Скажи мне, какое оно,
Чудодейственное решение,
Чтобы всё стереть
Без следа.
Скажи мне, какое оно,
Чудодейственное решение,
Чтобы я забыла тебя
Отныне и до бесконечности.

Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.
Но если бы всё зависело только от меня,
Я бы не раздумывала ни секунды.
Но если бы всё зависело только от меня,
Мы бы жили, как вне закона.