Текст и перевод песни Eli Rose - L’orage

L’orage

Mais si c′était vrai
Et si on s'aimait

On a passé la nuit en duel éternel
À compter les pours, oublier les contres
Même si on voit couler notre navire
On s′accroche à tout plutôt que de fuir
J'ai toujours pensé qu'on était à l′abri
Pour le meilleur et pour le pire

J′ai voulu lire les lignes de nos mains
Aller contre ce que dit le destin
Si l'orage dort à nos côtés
Réveille-moi, réveille-moi

On aura essayé de recommencer
Mais si c′était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c'était vrai
Mais si c′était vrai et si on s'aimait
Mais si c′était vrai et si on s'aimait

Si on a brûlé le toit qui nous protège
Pourquoi pas renaître de nos cendres
Il suffit d'un vœu pour revenir en arrière
Étouffer la colère qui nous emmêle

J′ai voulu lire les lignes de nos mains
Aller contre ce que dit le destin
Si l′orage dort à nos côtés
Réveille-moi, réveille-moi

On aura essayé de recommencer
Mais si c'était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c′était vrai et si on s'aimait

On aura essayé de recommencer
Mais si c′était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c'était vrai
Mais si c′était vrai et si on s'aimait
Mais si c'était vrai et si on s′aimait

On oublie le passé, on regarde vers l′avenir
On oublie tout le reste, à deux, on peut reconstruire

On aura essayé de recommencer
Mais si c'était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c′était vrai
Mais si c'était vrai et si on s′aimait
Mais si c'était vrai et si on s′aimait

Гроза

А если бы это было правдой
И если бы мы любили друг друга

Мы провели ночь в вечном поединке
Считая "за", забывая "против"
Даже если мы видим, как тонет наш корабль
Мы цепляемся за всё, лишь бы не бежать
Я всегда думала, что мы в безопасности
В горе и в радости

Я хотела прочитать линии наших рук
Идти против того, что говорит судьба
Если гроза спит рядом с нами
Разбуди меня, разбуди меня

Мы попытались начать всё сначала
А если бы это было правдой, и если бы мы изменились
Мы сделали всё, чтобы оживить наши чувства
А если бы это было правдой
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга

Если мы сожгли крышу, которая нас защищала
Почему бы не возродиться из пепла
Достаточно одного желания, чтобы вернуться назад
Задушить гнев, который нас опутывает

Я хотела прочитать линии наших рук
Идти против того, что говорит судьба
Если гроза спит рядом с нами
Разбуди меня, разбуди меня

Мы попытались начать всё сначала
А если бы это было правдой, и если бы мы изменились
Мы сделали всё, чтобы оживить наши чувства
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга

Мы попытались начать всё сначала
А если бы это было правдой, и если бы мы изменились
Мы сделали всё, чтобы оживить наши чувства
А если бы это было правдой
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга

Мы забудем прошлое, мы смотрим в будущее
Мы забудем всё остальное, вдвоём мы можем всё восстановить

Мы попытались начать всё сначала
А если бы это было правдой, и если бы мы изменились
Мы сделали всё, чтобы оживить наши чувства
А если бы это было правдой
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга
А если бы это было правдой, и если бы мы любили друг друга