Текст и перевод песни Eli Rose - Rebelle

Rebelle

On est à deux doigts de se perdre
Déjà le feu monte à ma tête
Une fois de trop, on fait la guerre sans fin
Noir est le ciel, rouge est la braise, nul rayon de soleil
Dos à dos, j'imagine me serrer contre toi
Oublier ce vertige qui nous lie ici-bas
Souviens-toi d'avant
Ce que tu disais avant qu'on soit distants

Je fais trop souvent ce rêve, je brûle nos chandelles
Comme si c'était les dernières, sans même que tu m'arrêtes
Toujours la même scène qui tourne et tourne sans cesse, oh

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, où que je sois, je n'aime que toi
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey

Si je mens, si je mentais, ah
Je me mens, tu me manquais, ah
Quand j'y songe, tu me hantais, ah

Es-tu certain de vouloir tout savoir
J'ai oublié la vérité au loin
Au point d'y croire
Ce que je sais, je préfère le nier
J'ai choisi de me taire, jamais te dire ce qui pèse
Depuis des mois, je compte les nuits sans sommeil
Plus facile de fuir
Mais les secrets ne veulent jamais mourir

Je fais trop souvent ce rêve, je brûle nos chandelles
Comme si c'était les dernières, sans même que tu m'arrêtes
Toujours la même scène qui tourne, tourne sans cesse, ah

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, où que je sois, je n'aime que toi
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey

Si je mens, si je mentais, ah
Je me mens, tu me manquais, ah
Quand j'y songe, tu me hantais, ah

Rebel

We are on the verge of losing each other
Anger is already rising in my head
It goes too far, we fight without end
The sky is dark, the ember is red, no ray of sunshine
Back to back, I imagine holding you close
To forget this vertigo which binds us down here
Remember before
What you used to say before we became distant

I dream this dream too often, I burn our candles
As if they were the last, without you even stopping me
Always the same scene that turns and turns without ceasing, oh

I no longer hear anything that others say
Whatever I do, wherever I am, I only love you
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey

If I lie, if I lied, ah
I lie to myself, I missed you, ah
When I think about it, you haunted me, ah

Are you sure you want to know everything?
I have forgotten the truth in the distance
To the point of believing in it
What I know, I prefer to deny it
I chose to be silent, never tell you what weighs on me
For months, I have been counting the sleepless nights
It's easier to run away
But secrets never want to die

I dream this dream too often, I burn our candles
As if they were the last, without you even stopping me
Always the same scene that turns, turns without ceasing, ah

I no longer hear anything that others say
Whatever I do, wherever I am, I only love you
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey

If I lie, if I lied, ah
I lie to myself, I missed you, ah
When I think about it, you haunted me, ah