Vendredi soir - Eli Rose перевод на немецкий

Vendredi soir

J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
Quand le monde s'endort
Que tout s'évapore
Je passe mon temps à chercher l'équilibre
Dedans et dehors
Plus loin que l'aurore
Je me perds à vouloir être libre
Comment on en vient à bout
Comment on en vient à bout
J'aurai beau m'enfuir au-delà de la ville
Croire que là-bas tout sera plus facile
Ici ou ailleurs, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Tout est si tranquille, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Quand le jour se lève
Un trait de lumière
Apparaît au coin de ma fenêtre
Mais il y a toujours
Un dernier détour
Avant de calmer la tempête
Comment on en vient à bout
Comment on en vient à bout
Sans peur de manquer
J'aurai beau m'enfuir au-delà de la ville
Croire que là-bas tout sera plus facile
Ici ou ailleurs, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Tout est si tranquille, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Tout est si tranquille, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir
J'aurai beau m'enfuir au-delà de la ville
Croire que là-bas tout sera plus facile
Ici ou ailleurs, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Tout est si tranquille, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile
Tout est si tranquille, sans toi c'est désert
Vendredi soir est encore immobile

Freitagabend

Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Wenn die Welt einschläft
Wenn alles verdunstet
Verbringe ich meine Zeit damit, das Gleichgewicht zu suchen
Innen und außen
Weiter als die Morgenröte
Verliere ich mich im Wunsch, frei zu sein
Wie kommt man darüber hinweg
Wie kommt man darüber hinweg
Ich kann noch so sehr über die Stadt hinaus fliehen
Glauben, dass dort alles einfacher sein wird
Hier oder anderswo, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Alles ist so ruhig, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Wenn der Tag anbricht
Ein Lichtstrahl
Erscheint in der Ecke meines Fensters
Aber es gibt immer
Einen letzten Umweg
Bevor der Sturm sich legt
Wie kommt man darüber hinweg
Wie kommt man darüber hinweg
Ohne Angst, dass etwas fehlt
Ich kann noch so sehr über die Stadt hinaus fliehen
Glauben, dass dort alles einfacher sein wird
Hier oder anderswo, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Alles ist so ruhig, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Alles ist so ruhig, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr fliehen
Ich kann noch so sehr über die Stadt hinaus fliehen
Glauben, dass dort alles einfacher sein wird
Hier oder anderswo, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Alles ist so ruhig, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still
Alles ist so ruhig, ohne dich ist es Wüste
Der Freitagabend steht wieder still