Текст и перевод песни Eli Silva e Zé Goiano - Boiadeiro e Boi Também

Boiadeiro e Boi Também

Vai boiada deixando poeira pra trás
Eu vou com você boiada
Eu vou e não volto mais

A boiada vaj pro corte eu no corte já estou
No corte da ingratidão que o senhor me preparou
Com muita dor é tristeza vou levando essa boiada
Se a dor ocupasse espaço não cabia nessa estrada

Vai boiada deixando poeira pra trás
Eu vou com você boiada
Eu vou e não volto mais

Nesta boiada vai boi que puxa o carro e arado
Sofreu debaixo de canga sem receber ordenado
Eu também sofri na unha de um senhor muito malvado
Que a custa do meu suor tesouro ele tem guardado

Vai boiada deixando poeira pra trás
Eu vou com você boiada
Eu vou e não volto mais

Engoli muita poeira em cima de um arreio
Esperando a recompensa que até hoje não veio
Boiadeiro é boiada são dois filhos de ninguém
Nas mãos de um senhor malvado boiadeiro é boi também

Vai boiada deixando poeira pra trás
Eu vou com você boiada
Eu vou e não volto mais

Le Bouvier et le Boeuf aussi

Allez, bœufs, laissant la poussière derrière vous
Je vais avec toi, bœufs
Je vais et je ne reviens plus

Le bétail va à l'abattoir, je suis déjà à l'abattoir
A l'abattoir de l'ingratitude que tu m'as préparé
Avec beaucoup de douleur et de tristesse, je conduis ce bétail
Si la douleur occupait de l'espace, elle ne rentrerait pas sur cette route

Allez, bœufs, laissant la poussière derrière vous
Je vais avec toi, bœufs
Je vais et je ne reviens plus

Dans ce bétail, il y a un bœuf qui tire la charrette et la charrue
Il a souffert sous le joug sans recevoir de salaire
J'ai aussi souffert sous les griffes d'un seigneur très méchant
Qui, au prix de ma sueur, a amassé des trésors

Allez, bœufs, laissant la poussière derrière vous
Je vais avec toi, bœufs
Je vais et je ne reviens plus

J'ai avalé beaucoup de poussière sur une selle
Attendant la récompense qui n'est jamais arrivée
Le bouvier et le bétail, ce sont deux fils de personne
Entre les mains d'un seigneur méchant, le bouvier est aussi un bœuf

Allez, bœufs, laissant la poussière derrière vous
Je vais avec toi, bœufs
Je vais et je ne reviens plus