Текст и перевод песни Eli Sostre - Once In A Blue

Once In A Blue

Oh, woah, oh, oh
Yeah (Yeah)

Seems like I only see you, like once in a blue
You say I only call when there's nothin' to do
I done popped another addy, girl I'm not in the mood
Why you always see me like there's something to prove? (Oh)

You say you in love and you can't
Fight the feeling (Fight the feeling)
I've been off the drugs, I kinda like the feeling (Oh no)
All these fuckin' problems, don't know how I'm dealing (Oh yeah, yeah)
Tell me that you love me 'cause you know it's healing

'Cause all my love get cold now
All them things you used to tell me, it get old now (Woah)
I lost everything there ain't a place to go now (Oh no)
If you didn't know before I bet you know now

When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love, oh woah, oh oh
When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love

All that drama come from you, I swear I need a break
Couple months ago you held me down, made no mistakes
I got issues, type of issues, girl, I need some smoke
I've been livin' with your lies, you never give no hope

You say you in love and you can't
Fight the feeling (Fight the feeling)
I've been off the drugs, I kinda like the feeling (Like the feeling)
All these fuckin' problems,
Don't know how I'm dealing (How I'm dealing)
Tell me that you love me 'cause you know it's healing

When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love, oh woah, oh oh
When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love

Une fois dans le bleu

Oh, ouais, oh, oh
Ouais (Ouais)

J'ai l'impression de ne te voir que une fois dans le bleu
Tu dis que j'appelle juste quand je n'ai rien à faire
J'ai avalé une autre pilule, chérie, je ne suis pas d'humeur
Pourquoi tu me regardes toujours comme s'il y avait quelque chose à prouver ? (Oh)

Tu dis que tu es amoureuse et que tu ne peux pas
Combattre ce sentiment (Combattre ce sentiment)
J'ai arrêté les drogues, j'aime un peu ce sentiment (Oh non)
Tous ces putains de problèmes, je ne sais pas comment je gère (Oh ouais, ouais)
Dis-moi que tu m'aimes parce que tu sais que c'est guérison

Parce que tout mon amour devient froid maintenant
Toutes ces choses que tu me disais, elles deviennent vieilles maintenant (Woah)
J'ai tout perdu, il n'y a plus d'endroit où aller maintenant (Oh non)
Si tu ne le savais pas avant, je parie que tu le sais maintenant

Quand il pleut, il pleut des cordes
J'appelle ton téléphone, je suis accro à plus
Autrefois, tu me faisais exploser
Mais maintenant c'est de l'amour, oh ouais, oh oh
Quand il pleut, il pleut des cordes
J'appelle ton téléphone, je suis accro à plus
Autrefois, tu me faisais exploser
Mais maintenant c'est de l'amour

Tout ce drame vient de toi, je jure que j'ai besoin d'une pause
Il y a quelques mois, tu me tenais, tu ne faisais pas d'erreurs
J'ai des problèmes, genre de problèmes, chérie, j'ai besoin de fumée
Je vis avec tes mensonges, tu ne donnes jamais d'espoir

Tu dis que tu es amoureuse et que tu ne peux pas
Combattre ce sentiment (Combattre ce sentiment)
J'ai arrêté les drogues, j'aime un peu ce sentiment (J'aime ce sentiment)
Tous ces putains de problèmes,
Je ne sais pas comment je gère (Comment je gère)
Dis-moi que tu m'aimes parce que tu sais que c'est guérison

Quand il pleut, il pleut des cordes
J'appelle ton téléphone, je suis accro à plus
Autrefois, tu me faisais exploser
Mais maintenant c'est de l'amour, oh ouais, oh oh
Quand il pleut, il pleut des cordes
J'appelle ton téléphone, je suis accro à plus
Autrefois, tu me faisais exploser
Mais maintenant c'est de l'amour