Текст и перевод песни Eli Sostre feat. Johan Lenox - Falling Apart

Falling Apart

If it hurts you too much, you shouldn't stay
If you love me too much, you shouldn't stay
When your heart is so broke, you run away
When your heart is so broke, you run away

Think about you from the mornin' to the night
I've been up, I'm hopin' that you sleep alright, hmm
Thinkin' I'm fallin' apart
Oh, oh-oh-oh
Thinkin' I've broken your heart

Baby I can't fall back from you
Both got a past
But she make me laugh
Yeah I like my hoes in the dirt
Yeah I let she go grass
I can never put you first
'Cause you gon' put me last

If it hurts you too much, you shouldn't stay
If you love me too much, you shouldn't stay
When your heart is so broke, you run away
When your heart is so broke, you run away

Think about you from the mornin' to the night
I've been up, I'm hopin' that you sleep alright, hmm
Thinkin' I'm fallin' apart
Oh, oh-oh-oh
Thinkin' I've broken your heart

Baby I can't fall back from you
Both got a past
But she make me laugh
Yеah I like my hoes in the dirt
Yеah I let she go grass
I can never put you first
'Cause you gon' put me last

Thinkin' I'm fallin' apart
Oh, oh-oh-oh
Thinkin' I've broken your heart

When it's cold I'm emotional
'Cause my soul got sold to you
Don't forget to leave to house with it
There's no way that I'ma go with you

Saturday comes and Saturday goes, yeah
I'm tellin' you things, you already know
That's something you would never do
You never waste a breath on truth
I had some real bad habits too
I left those parts of me in you

En train de s'effondrer

Si ça te fait trop mal, tu ne devrais pas rester
Si tu m'aimes trop, tu ne devrais pas rester
Quand ton cœur est tellement brisé, tu t'enfuis
Quand ton cœur est tellement brisé, tu t'enfuis

Je pense à toi du matin jusqu'au soir
J'ai été éveillé, j'espère que tu dors bien, hmm
Je pense que je suis en train de m'effondrer
Oh, oh-oh-oh
Je pense que j'ai brisé ton cœur

Bébé, je ne peux pas reculer de toi
On a tous les deux un passé
Mais elle me fait rire
Ouais, j'aime mes filles dans la boue
Ouais, je la laisse aller à l'herbe
Je ne peux jamais te mettre en premier
Parce que tu vas me mettre en dernier

Si ça te fait trop mal, tu ne devrais pas rester
Si tu m'aimes trop, tu ne devrais pas rester
Quand ton cœur est tellement brisé, tu t'enfuis
Quand ton cœur est tellement brisé, tu t'enfuis

Je pense à toi du matin jusqu'au soir
J'ai été éveillé, j'espère que tu dors bien, hmm
Je pense que je suis en train de m'effondrer
Oh, oh-oh-oh
Je pense que j'ai brisé ton cœur

Bébé, je ne peux pas reculer de toi
On a tous les deux un passé
Mais elle me fait rire
Ouais, j'aime mes filles dans la boue
Ouais, je la laisse aller à l'herbe
Je ne peux jamais te mettre en premier
Parce que tu vas me mettre en dernier

Je pense que je suis en train de m'effondrer
Oh, oh-oh-oh
Je pense que j'ai brisé ton cœur

Quand il fait froid, je suis émotif
Parce que mon âme t'a été vendue
N'oublie pas de partir de la maison avec elle
Il n'y a aucun moyen que j'aille avec toi

Le samedi arrive et le samedi s'en va, ouais
Je te dis des choses que tu sais déjà
C'est quelque chose que tu ne ferais jamais
Tu ne perds jamais ton souffle sur la vérité
J'avais aussi de très mauvaises habitudes
J'ai laissé ces parties de moi en toi