Make Me Stay - Eli Sostre перевод на немецкий

Make Me Stay

I'd sing a cappella in the rain
Let the whole world think I've gone insane
Give you all my money and my name
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
When I'm crazy and I don't know why
Won't you calm me down and read my mind?
But you still send shivers down my spine
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
(Bis)
I would break the laws of gravity
Killing for you in the first degree
Shut the world out when you need to breathe
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
Because I never knew love like this
Never knew love like this
Stay
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
(Bis)
The Girl and the Dreamcatcher - Make you stay

Bring mich dazu zu bleiben

Ich würde a cappella im Regen singen
Lass die ganze Welt denken, ich sei verrückt geworden
Dir all mein Geld und meinen Namen geben
Nichts, was ich nicht tun würde
Nichts, was ich nicht tun würde
Wenn ich verrückt bin und nicht weiß warum
Willst du mich nicht beruhigen und meine Gedanken lesen?
Aber du jagst mir immer noch Schauer über den Rücken
Nichts, was ich nicht tun würde
Nichts, was ich nicht tun würde
Wir könnten, wir könnten heute Nacht alles sein
Sag mir einfach alles, was du magst
Kannst du es nicht sehen?
Wir könnten etwas sein, wenn wir es versuchen würden
Sag mir einfach, wie ich dich zu meiner machen kann
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen... zu bleiben?
(Wiederholung)
Ich würde die Gesetze der Schwerkraft brechen
Ich würde für dich morden, ersten Grades
Die Welt aussperren, wenn du atmen musst
Nichts, was ich nicht tun würde
Nichts, was ich nicht tun würde
Wir könnten, wir könnten heute Nacht alles sein
Sag mir einfach alles, was du magst
Kannst du es nicht sehen?
Wir könnten etwas sein, wenn wir es versuchen würden
Sag mir einfach, wie ich dich zu meiner machen kann
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen... zu bleiben?
Weil ich Liebe wie diese nie kannte
Ich kannte Liebe wie diese nie
Bleib
Wir könnten, wir könnten heute Nacht alles sein
Sag mir einfach alles, was du magst
Kannst du es nicht sehen?
Wir könnten etwas sein, wenn wir es versuchen würden
Sag mir einfach, wie ich dich zu meiner machen kann
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen...?
Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen... zu bleiben?
(Wiederholung)
The Girl and the Dreamcatcher - Bring dich dazu zu bleiben