Текст и перевод песни Eli Sostre - Make Me Stay

Make Me Stay

I'd sing a cappella in the rain
Let the whole world think I've gone insane
Give you all my money and my name
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
When I'm crazy and I don't know why
Won't you calm me down and read my mind?
But you still send shivers down my spine
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
(Bis)
I would break the laws of gravity
Killing for you in the first degree
Shut the world out when you need to breathe
Nothing I wouldn't do
Nothing I wouldn't do
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
Because I never knew love like this
Never knew love like this
Stay
We could be, we could be anything tonight
Just tell me everything you like
Can't you see?
We could be something if we tried
Just tell me how to make you mine
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you...?
What have I got do to make you... stay?
(Bis)
The Girl and the Dreamcatcher - Make you stay

Fais-moi rester

Je chanterais a cappella sous la pluie
Laisse le monde entier penser que je suis devenu fou
Je te donnerais tout mon argent et mon nom
Rien que je ne ferais pas
Rien que je ne ferais pas
Quand je suis fou et que je ne sais pas pourquoi
Ne veux-tu pas me calmer et lire dans mes pensées ?
Mais tu envoies toujours des frissons dans ma colonne vertébrale
Rien que je ne ferais pas
Rien que je ne ferais pas
On pourrait être, on pourrait être n'importe quoi ce soir
Dis-moi tout ce que tu aimes
Ne vois-tu pas ?
On pourrait être quelque chose si on essayait
Dis-moi comment me faire à toi
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... rester ?
(Bis)
Je briserais les lois de la gravité
Je te tuerai au premier degré
Fermer le monde quand tu as besoin de respirer
Rien que je ne ferais pas
Rien que je ne ferais pas
On pourrait être, on pourrait être n'importe quoi ce soir
Dis-moi tout ce que tu aimes
Ne vois-tu pas ?
On pourrait être quelque chose si on essayait
Dis-moi comment me faire à toi
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... rester ?
Parce que je n'ai jamais connu un amour comme ça
Jamais connu un amour comme ça
Reste
On pourrait être, on pourrait être n'importe quoi ce soir
Dis-moi tout ce que tu aimes
Ne vois-tu pas ?
On pourrait être quelque chose si on essayait
Dis-moi comment me faire à toi
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... ?
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire... rester ?
(Bis)
La fille et le capteur de rêves - Fais-toi rester