Текст и перевод песни Eli Türkoğlu - Bitmeyen Öyküm

Bitmeyen Öyküm

Bilirsin özlemek ölümden beter
Es geç gururunu dön yeter
Acılar elbet gelir geçer
Karardı geceler içim gibi yeter
Sensizlik ölümden beter
Bitmeyen bu öykümüz biter
Yaralı günler geçer
Gel, dilimin ucunda bu hece
Sar, bi' de sen sar beni bu gece
Yana yana dertlerime derman
Olsan da gelsen
Sev, beni yine yeni yeniden
Sor, bi' de sor beni geceden
Dön, gel gidelim bu şehirden
Yaşlanalım beraber
Suç sende değil bende
Kalp alışır acı çekmeye
Dayana dayana gönlüme
Sığmıyor bu işkence
Gel, dilimin ucunda bu hece
Sar, bi' de sen sar beni bu gece
Yana yana dertlerime derman
Olsan da gelsen
Sev, beni yine yeni yeniden
Sor, bi' de sor beni geceden
Dön, gel gidelim bu şehirden
Yaşlanalım beraber
Gel, dilimin ucunda bu hece
Sar, bi' de sen sar beni bu gece
Yana yana dertlerime derman
Olsan da gelsen
Sev, beni yine yeni yeniden
Sor, bi' de sor beni geceden
Dön, gel gidelim bu şehirden
Yaşlanalım beraber

Mon histoire sans fin

Tu sais, l'absence est pire que la mort
Laisse ton orgueil de côté, reviens
Les douleurs finiront par passer
Les nuits sont sombres, comme mon âme, ça suffit
Être sans toi, c'est pire que la mort
Cette histoire sans fin, elle finira
Les jours douloureux passeront
Viens, ces mots sont sur le bout de ma langue
Enveloppe-moi de ton amour, cette nuit
Sois mon baume pour mes soucis
Que tu sois là ou que tu reviennes
Aime-moi à nouveau, comme au début
Demande-moi, demande-moi ce que je ressens la nuit
Reviens, partons de cette ville
Vieillissons ensemble
Ce n'est pas de ta faute, c'est la mienne
Le cœur s'habitue à la douleur
Je n'en peux plus, mon cœur ne peut plus supporter
Cette torture
Viens, ces mots sont sur le bout de ma langue
Enveloppe-moi de ton amour, cette nuit
Sois mon baume pour mes soucis
Que tu sois là ou que tu reviennes
Aime-moi à nouveau, comme au début
Demande-moi, demande-moi ce que je ressens la nuit
Reviens, partons de cette ville
Vieillissons ensemble
Viens, ces mots sont sur le bout de ma langue
Enveloppe-moi de ton amour, cette nuit
Sois mon baume pour mes soucis
Que tu sois là ou que tu reviennes
Aime-moi à nouveau, comme au début
Demande-moi, demande-moi ce que je ressens la nuit
Reviens, partons de cette ville
Vieillissons ensemble