Break It In - Eli Young Band перевод на русский

Break It In

That little league glove, it fit a little snug
Yeah, it wouldn't even close
But coach said that's how they make 'em son
'Cause soon enough it'll take the shape of your hand
Yeah, you fight that thing when it don't wanna bend
Then you break it in
That just strung Gibson, sittin' in the window
Laid away every paycheck 'til I had enough to get it home
Played it all night long
Every song I wish I wrote
You think it sounds as good as it ever could right then
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through
The work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings
Worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There's so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
That pickup truck that my dad picked up, had a clutch
Man, it took me all summer just to learn how to get the hang
But she loved that thing, on all those old back roads
You think good is a no mud hood, and no gravel dents
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through
The work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings
Worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There's so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
The trucks break down and first love ends
Life goes on and the world still spins
You find out your heart is stronger when
You break it in
Like these dusty boots that walked me through
The work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings
Worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There's so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Yeah, you think that good is good as it can get
Then you break it in
Yeah, you break it in

Разношу

Эта перчатка из детской лиги, она была немного тесновата,
Да, она даже не закрывалась.
Но тренер сказал, что так их делают, сынок,
Потому что очень скоро она примет форму твоей руки.
Да, ты борешься с этой штукой, когда она не хочет гнуться,
А потом ты её разнашиваешь.
Тот новенький Gibson, стоявший в витрине,
Откладывал с каждой зарплаты, пока не накопил достаточно, чтобы принести его домой.
Играл на нём всю ночь напролёт,
Каждую песню, которую мечтал написать.
Ты думаешь, что он звучит так хорошо, как только может,
А потом ты его разнашиваешь.
Как эти пыльные ботинки, которые прошли со мной
Через всю работу, что привела меня сюда,
И эти выцветшие джинсы с кольцами от банок Skoal,
Изношенные за все эти годы.
Когда блеск стирается, когда ты теряешь этот лоск,
Под ним скрывается гораздо больше.
Ты думаешь, что хорошо - это настолько хорошо, насколько это возможно,
А потом ты это разнашиваешь.
Тот пикап, который мой отец купил, имел сцепление,
Мне понадобилось всё лето, чтобы научиться с ним управляться.
Но она любила эту тачку, на всех этих старых просёлочных дорогах.
Ты думаешь, что хорошо - это чистый капот и отсутствие вмятин от гравия,
А потом ты её разнашиваешь.
Как эти пыльные ботинки, которые прошли со мной
Через всю работу, что привела меня сюда,
И эти выцветшие джинсы с кольцами от банок Skoal,
Изношенные за все эти годы.
Когда блеск стирается, когда ты теряешь этот лоск,
Под ним скрывается гораздо больше.
Ты думаешь, что хорошо - это настолько хорошо, насколько это возможно,
А потом ты это разнашиваешь.
Грузовики ломаются, и первая любовь заканчивается,
Жизнь продолжается, и мир всё ещё вращается.
Ты узнаешь, что твоё сердце сильнее, когда
Ты его разнашиваешь.
Как эти пыльные ботинки, которые прошли со мной
Через всю работу, что привела меня сюда,
И эти выцветшие джинсы с кольцами от банок Skoal,
Изношенные за все эти годы.
Когда блеск стирается, когда ты теряешь этот лоск,
Под ним скрывается гораздо больше.
Ты думаешь, что хорошо - это настолько хорошо, насколько это возможно,
Да, ты думаешь, что хорошо - это настолько хорошо, насколько это возможно,
А потом ты это разнашиваешь.
Да, ты это разнашиваешь.